Ashtapadiyile

1974
Lyrics
Language: English

Ashtapadiyile naayike yakshagaayike
Ambujaakshane premichathinaal
Aahaahaaha....
Ambujaakshane premichathinaal
Anashwarayaayii nee..anashwarayaayii nee (ashtapadi)

Maamsathalpangalil phanam vithirthaadum
Madamaayirunnilla nin pranayam
Antharaathmaavile indriyaatheethamaam
Anubhoothiyaayirunnu........anubhoothiyaayirunnuu
Raadhike....aaraadhike...
Nin divya raagamariyaathe paadunnu njaan

Rathisukhasaare gathamabhisaare aa...
Rathisukhasaare gathamabhisaare(ashtapadi)

Mohabhangalil mukham vaadi veezhum
Malaraayirunnilla nin pranayam
Poya janmangalil pootha swapnangal than
Parinaamamaayirunnuu...parinaamamaayirunnuu...
Raadhike...aaraadhike...
Nin prema theeramariyaathe paadunnu njaan

Dheerasameere yamunaa theere.. aaa...
Dheerasameere... yamunaatheere..(ashtapadi)
Language: Malayalam

അഷ്ടപദിയിലെ ഗായികേ യക്ഷഗായികേ
അംബുജാക്ഷനെ പ്രേമിച്ചതിനാല്‍
അഹാഹാഹാ......
അംബുജാക്ഷനെ പ്രേമിച്ചതിനാല്‍
അനശ്വരയായീ നീ അനശ്വരയായീ നീ

മാംസതല്പങ്ങളില്‍ ഫണംവിതിര്‍ത്താടും
മദമായിരുന്നില്ലാ നിന്‍പ്രണയം
അന്തരാത്മാവിലെ ഇന്ദ്രിയാതീതമാം
അനുഭൂതിയായിരുന്നു അനുഭൂതിയായിരുന്നു
രാധികേ... ആരാധികേ...
നിന്‍ ദിവ്യരാഗമറിയാതെ പാടുന്നു ഞാന്‍ ‍
രതിസുഖസാരേ ഗതമഭിസാരേ
ആ....രതിസുഖസാരേ ഗതമഭിസാരേ
അഷ്ടപദിയിലെ........

മോഹഭംഗങ്ങളില്‍ മുഖംവാടിവീഴും
മലരായിരുന്നില്ല നിന്‍ പ്രണയം
പോയജന്മങ്ങളില്‍ പൂത്തസ്വപ്നങ്ങള്‍തന്‍
പരിണാമമായിരുന്നൂ പരിണാമമായിരുന്നൂ
രാധികേ... ആരാധികേ....
നിന്‍പ്രേമതീരമറിയാതെ പാടുന്നു ഞാന്‍
ധീരസമീരേ യമുനാതീരേ
ആ.... ധീരസമീരേ യമുനാതീരേ
അഷ്ടപദിയിലെ........
Movie/Album name: Jeevikkaan Marannu Poya Sthree

Sentence Summary: A woman who has forgotten how to live struggles to reclaim her identity and emotional freedom amid personal loss and social pressures.

Song Credits: Music by M. K. Arjunan; lyrics by Sreekumaran Thampi (traditional Ashtapadi influence); playback by K. J. Yesudas.

Musical Style: Classical Carnatic-based film song with devotional Ashtapadi phrasing, set to a slow, contemplative tempo.

Raga Details: Set in a Carnatic raga evoking pathos and devotion (commonly identified with Sivaranjani/Shuddha Dhanyasi-adjacent scales in Malayalam film tradition).

Key Artists Involved: M. K. Arjunan (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), K. J. Yesudas (singer).

Scene Context: Picturized as a reflective, emotionally charged solo expressing the protagonist's inner sorrow and spiritual longing.


Artists