Atham Pathinu

1974
Lyrics
Language: English

Atham pathinu ponnonam
Ithirippoovinte kalyaanam
Muttathe mulle moovanthi mulle
Muppathidangazhi poovenam

Illilam kaavile panthalil vannethi
Kalyaanacherukkan ninte
Kalyaanacherukkan
Kaakkakkaruppulla karimeesha vechulla
Kandaalazhakulla manavaalan

Naadodithathayum koottukaarum koodi
Naagaswaram vilichu nalla
Naagaswaram vilichu
Mannaathippullukal kurava muzhakki
Pennine konduvaa thozhimaare

Penninu maala pon vala kingini
Allimalarthaali kazhuthil
Allimalarthaali
Kannum thaazthi nilkkunna sundari-
Ppenninte sthreedhanam kaakkapponnu
Language: Malayalam

അത്തം പത്തിനു പൊന്നോണം
ഇത്തിരിപ്പെണ്ണിന്റെ കല്യാണം
മുറ്റത്തെ മുല്ലേ മൂവന്തി മുല്ലേ
മുപ്പതിടങ്ങഴി പൂ വേണം
(അത്തം...)

ഇല്ലില്ലം കാവിലെ പന്തലിൽ വന്നെത്തി
കല്യാണച്ചെറുക്കൻ നിന്റെ
കല്യാണച്ചെറുക്കൻ
കാക്കക്കറുപ്പുള്ള കരിമീശ വെച്ചുള്ള
കണ്ടാലഴകുള്ള മണവാളൻ
(അത്തം...)

നാടോടിത്തത്തയും കൂട്ടുകാരും കൂടി
നാഗസ്വരം വിളിച്ചൂ നല്ല നാഗസ്വരം വിളിച്ചൂ
മണ്ണാത്തിപ്പുള്ളുകൾ കുരവ മുഴക്കി
പെണ്ണിനെ കൊണ്ടു വാ തോഴിമാരേ
(അത്തം...)

പെണ്ണിനു മാല പൊൻ വള കിങ്ങിണി
അല്ലിമലർത്താലി കഴുത്തിൽ അല്ലിമലർത്താലി
കണ്ണും താഴ്ത്തി നിൽക്കുന്ന സുന്ദരി
പ്പെണ്ണിന്റെ സ്ത്രീധനം കാക്കപ്പൊന്ന്
(അത്തം...)
Movie/Album name: Oru Pidi Ari

Movie Summary: Oru Pidi Ari (1974) is a Malayalam film centered on the struggles of a poor family and the social/economic hardships they face, with the title ("a handful of rice") symbolizing basic survival.

Song Credits: - Song: "Atham Pathinu" - Film: Oru Pidi Ari (1974) - Lyricist: Sreekumaran Thampi - Music Composer: M. K. Arjunan - Playback Singers: K. J. Yesudas (and/or P. Susheela, as per version)

Musical Style: Melodic Malayalam film song of the 1970s, blending classical-inflected film music with light, lyrical orchestration.

Raga Details: Based on a classical raga framework (often cited as pertaining to a devotional/ melodic raga such as Mohanam or a related scale); precise raga attribution not firmly documented.

Key Artists Involved: - Director: (as per film credits) - Music: M. K. Arjunan - Lyrics: Sreekumaran Thampi - Vocals: K. J. Yesudas / P. Susheela

Scene Context: A melodic/emotional song picturized within the film's narrative of family hardship and rural life, typically placed as a reflective or situational number.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.


Artists