Aadaaminte Santhathikal

1973
Lyrics
Language: English

Aadaaminte santhathikal kaayenum aabelum
Avarallo bhoomiyile aadyasodaranmaar
(aadaaminte.....)
Kaayenoru karshakanaay aabeloridayanumaay
Avarorunaal daivathinnu balinalkaanpoyi - 2
Aadaaminte santhathikal kaayenum aabelum
Avarallo bhoomiyile aadyasodaranmaar

Cheenjalinja phalamoolangal daivathinnu balinalki
Swaarthnaaya kaayen swantham nila marannu
Aabelo thante pankaay arumaayaam kunjaadine
Anashwaranaam yahovaaykku baliyarppichu
Baliyarppichu
Daivavachanamundaayi nallavanaamaabelinnu
Nallakaalam kaivarummennarulicheythu
Daivam arulicheythu
Aadaaminte santhathikal kaayenum aabelum
Avarallo bhoomiyile aadyasodaranmaar

Annaadyamaay mannil asooyathan vithuveenu
Annaadymaay mannil kopamunarnnu
Anujane jyeshtan konnu
Aadyathe chathinadannu
Asooyayaay innumivide kaayen vaazhunnu
Kaayen vaazhunnu
Asooyayaay innumivide kaayen vaazhunnu
Aadaaminte santhathikal kaayenum aabelum
Avarallo bhoomiyile aadyasodaranmaar
Aadyasodaranmaar - 2
Language: Malayalam

ആദാമിന്റെ സന്തതികള്‍ കായേനും ആബേലും
അവരല്ലോ ഭൂമിയിലെ ആദ്യസോദരന്മാര്‍
കായേനൊരു കര്‍ഷകനായ് ആബേലോ ഇടയനുമായ്
അവരൊരുനാള്‍ ദൈവത്തിന്നു ബലിനല്‍കാന്‍ പോയി

ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഫലമൂലങ്ങള്‍ ദൈവത്തിന്നു ബലിനല്‍കി
സ്വാര്‍ഥനായ കായേന്‍ സ്വന്തം നിലമറന്നു
ആബേലോ തന്റെ പങ്കായ് അരുമയായ കുഞ്ഞാടിനെ
വിശുദ്ധനായ യഹോവയ്ക്ക് ബലിയര്‍പ്പിച്ചു
ബലിയര്‍പ്പിച്ചൂ.........

ദൈവവചനമുണ്ടായി നല്ലവനാം ആബേലിന്ന്
നല്ലകാലം കൈവരുമെന്നരുളിച്ചെയ്തു
ദൈവം അരുളിച്ചെയ്തു
ആദാമിന്റെ സന്തതികള്‍ ...........

അന്നാദ്യമായ് മണ്ണില്‍ അസൂയതന്‍ വിത്തു വീണു
അന്നാദ്യമായ് മണ്ണില്‍ കോപമുണര്‍ന്നൂ
അനുജനേ ചേട്ടന്‍ കൊന്നു ആദ്യത്തെ ചതിനടന്നു
അസൂയയായിന്നുമിവിടെ കായേന്‍ വാഴുന്നൂ
ആദാമിന്റെ സന്തതികള്‍ ............
Movie/Album name: Padmavyooham

Movie Summary: Padmavyooham (1973) is a Malayalam film centered on themes of betrayal, hidden motives, and the unraveling of a "lotus trap" (padmavyooham) of deceit.

Song: "Aadaaminte Santhathikal"

Song Credits: Lyrics and music by M. K. Arjunan (as per the film's credits); sung in the film's playback tradition of the early 1970s.

Musical Style: Traditional Kerala-inflected melody with a devotional/folk character, set in a moderate tempo typical of early-1970s Malayalam film songs.

Raga Details: Not documented/available.

Key Artists Involved: Music director M. K. Arjunan; associated with the film Padmavyooham (1973).

Awards & Recognition: No documented awards for this song.

Scene Context: Not documented/available.


Artists