Aaraattinaanakal

1973
Lyrics
Language: English

Aaraattinaanakalezhunnalli
Aahlaadasamudram thirathalli
Aaraattinaanakalezhunnalli
Aanandabhairavi raagathin melathil
Ambalathulasikal thumbithulli
Aaraattinaanakalezhunnalli

Aayirathirivilakkukandu njaan
Aalchuvattil ninnenokki ninnu njan
Ambalappuzhakkarthan nadaswaralahari
Alamala theerthathu kettunjaan
Aaraattinaanakalezhunnalli

Velakkulathin vellikkalppadavil
Kalthalakal kaivalakal kilungiyallo
Ambilipponmukham poothuvidarnnappol
Aayiram deepamathil prathibhalichu
Aaraattinaananakalezhunnalli.....
Language: Malayalam

ആറാട്ടിന്നാനകളെഴുന്നള്ളീ
ആഹ്ലാദസമുദ്രം തിരതല്ല്ലീ
ആനന്ദഭൈരവി രാഗത്തിന്‍ മേളത്തില്‍
അമ്പലത്തുളസികള്‍ തുമ്പിതുള്ളി
ആറാട്ടിനാനകള്‍.......

ആയിരത്തിരി വിളക്കു കണ്ടു ഞാന്‍...
ആല്‍ച്ചുവട്ടില്‍ നിന്നെ നോക്കി നിന്നൂ ഞാന്‍...
അമ്പലപ്പുഴക്കാര്‍തന്‍ നാദസ്വരലഹരീ...(2)
അലമാല തീര്‍ത്തതു കേട്ടൂ ഞാന്‍
ആറാട്ടിനാനകള്‍.........

വേലക്കുളത്തിന്‍ വെള്ളിക്കല്‍പ്പടവില്‍...
കാല്‍ത്തളകള്‍ കൈവളകള്‍ കിലുങ്ങിയല്ലോ...
അമ്പിളിപ്പൊൻ‌മുഖം പൂത്തു വിടര്‍ന്നപ്പോള്‍..(2)
ആയിരം ദീപമതില്‍ പ്രതിഫലിച്ചു...
ആറാട്ടിനാനകള്‍......
Movie/Album name: Shaasthram Jayichu Manushyan Thottu

Sentence Summary: A satirical drama in which a village is torn between traditional faith and modern scientific thinking, with the conflict played out through a family and the community around them.

Song Credits: Sung by P. Jayachandran; lyrics by P. Bhaskaran; music composed by V. Dakshinamoorthy.

Musical Style: Traditional Malayalam light classical / devotional-flavoured film song, melodic and bhajan-like in character.

Raga Details: Set in a devotional, bhajan-style melodic framework (information on the specific raga is not reliably documented).

Key Artists Involved: P. Jayachandran (playback singer), V. Dakshinamoorthy (composer), P. Bhaskaran (lyricist).

Scene Context: An aarattu (ritual bathing of a deity) devotional song picturised as part of the temple/ritual sequences in the film, reflecting the traditional religious milieu against which the film's science-versus-belief theme unfolds.


Artists