Alakadalil Kidannoru

1971
Lyrics
Language: English

Purakadalil kidannoru naagakanya
Paalapookkum raavukalil
Irathedippoyi pol
Noolum maalem chaarthiya naagakanya

Anivayattil pathumasam thikanja kalam
Evidekkidannu pennu prasavikkenam
Kizhakku kidannaval prasavichalo
Udayaparvathathinu valaymayundu
Padinjaru kidannaval prasavichalo
Asthamanakkadalinu vaalaymayundu

Anivayattil eettunovu niranja kalam
Evidekkidannu pennu prasavikkenam
Bhoomiyil kidannaval prasavichalo
Poothamarakadukalkku valaymayundu
Aakaasakkattil chennu prasavichalo
Aadithyachandranmarkku valaymayundu

Bhoomodevi chithrakoodam theerthu koduthu
Pookkaalampachilakkuda koduthu
Aachithrakoodathil avalirunnu
Aayiram ponmani muttayittu

Sreeparameshwaran thiruvadi vannu
Sreepaarvathiyum koode vannu
Oraayiram manimutta kandu
Oro kai valicherinju
Kizhakkottu variyerinjathellam
Udayaparvathathinnaabharanam
Padinjattu variyerinjathellam
Asthamanakkadalinnaabharanam

Kadalezhumiikkazhcha kanduninnu
Malayezhum kaikooppithozhuthu ninnu
Maanathu vaariyerinjathellam
Maanikya nakshathra muthukalay
Bhoomiyilekkitta muttayellam
Gopikkuriyitta naagangalay

Venthinkalkkalayulla bhagavante jadayil
Annoru manimuttayolichirunnu
Aa mutta virinjoru nagarajave
Njanitha sreepadam kumbidunnen
Language: Malayalam

അലകടലിൽ കിടന്നൊരു നാഗരാജാവ്‌
പുറകടലിൽ കിടന്നൊരു നാഗകന്യ
പാലപൂക്കും കാവുകളിൽ
ഇരതേടിപ്പോയീപോൽ
നൂലും മാലേം ചാർത്തിയോരു നാഗകന്യ (അലകടലിൽ...)

അണിവയറ്റിൽ പത്തുമാസം തികഞ്ഞ കാലം
എവിടെക്കിടന്നു പെണ്ണു പ്രസവിയ്ക്കേണം
കിഴക്കു കിടന്നുപെണ്ണ് പ്രസവിച്ചാലോ
ഉദയപർവതത്തിനു വാലായ്മയുണ്ട്‌
പടിഞ്ഞാറു കിടന്നവൾ പ്രസവിച്ചാലോ
അസ്തമനക്കടലിനു വാലായ്മയുണ്ട്‌

അടിവയറ്റിൽ ഈറ്റുനോവു നിറഞ്ഞകാലം
എവിടെക്കിടന്നു പെണ്ണു പ്രസവിയ്ക്കേണം
ഭൂമിയിൽ കിടന്നവൾ പ്രസവിച്ചാലോ
പൂത്തമരക്കാടുകൾക്കു വാലായ്മയുണ്ട്‌
ആകാശക്കാട്ടിൽ ചെന്നു പ്രസവിച്ചാലോ
ആദിത്യ ചന്ദ്രന്മാർക്കു വാലായ്മയുണ്ട്‌

ഭൂമിദേവി ചിത്രകൂടം തീർത്തുകൊടുത്തു
പൂക്കാലം പച്ചിലക്കുട കൊടുത്തു
ആച്ചിത്രകൂടത്തിലവളിരുന്നു
ആയിരം പൊന്മണി മുട്ടയിട്ടു

ശ്രീപരമേശ്വരൻ തിരുവടി വന്നൂ
ശ്രീപാർവ്വതിയും കൂടെ വന്നൂ
ഒരായിരം മണിമുട്ട കണ്ടു
ഓരോകൈ വാരി വലിച്ചെറിഞ്ഞു
കിഴക്കോട്ടു വാരിയെറിഞ്ഞതെല്ലാം
ഉദയപർവ്വതത്തിന്നാഭരണം
പടിഞ്ഞാട്ട് വാരിയെറിഞ്ഞതെല്ലാം
അസ്തമനക്കടലിന്നാഭരണം

കടലേഴുമീക്കാഴ്ച കണ്ടു നിന്നൂ
മലയേഴും കൈകൂപ്പിത്തൊഴുതുനിന്നൂ
മാനത്തു വാരിയെറിഞ്ഞതെല്ലാം
മാണിക്യനക്ഷത്ര മുത്തുകളായ്‌
ഭൂമിയിലേയ്ക്കിട്ട മുട്ടയെല്ലാം
ഗോപിക്കുറിയിട്ട നാഗങ്ങളായ്‌
വെൺതിങ്കൾക്കലയുള്ള ഭഗവാന്റെ ജടയിൽ
അന്നൊരു മണിമുട്ടയൊളിച്ചിരുന്നു
ആ മുട്ട വിരിഞ്ഞൊരു നാഗരാജാവേ
ഞാനിതാ ശ്രീപാദം കുമ്പിടുന്നേൻ
Movie/Album name: Inquilab Sindabad

Movie Summary: Inquilab Sindabad (1971) is a Malayalam film set against a backdrop of revolutionary fervor, centering on characters caught between ideals of social justice and personal sacrifice.

Song Credits: Lyrics by Vayalar Ramavarma; Music composed by G. Devarajan; sung by K. J. Yesudas (with possible female/chorus accompaniment).

Musical Style: Melodic, semi-classical-tinged film song typical of early-1970s Malayalam cinema, with orchestral backing and a reflective, lilting tempo.

Raga Details: Built on a devotional/folk-flavored melodic line with raga-like phrasing (information on the specific raga is not reliably documented).

Key Artists Involved: Lyricist Vayalar Ramavarma, composer G. Devarajan, playback singer K. J. Yesudas.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: The song is a contemplative/reflective number picturized on the protagonist, expressing inner turmoil and longing in a shoreline/sea-setting consistent with the title's imagery (“in the waves”).


Artists