Ammathan Nenjil

1970
Lyrics
Language: English

Ammathan nenchil nisswaartha thapassinte-
Yaadya paadathekkurikkum viralkalil,
Vinninte thaakkol muruke pidichalli
Vannithirikkunnathavar than kidaavaho!
Innu thaan poornnamaay maathaapithaakkale,
Nandithamaakiyayooshmal parinayam
Lalithyamerumeekkayyine kelpullu
Velicharadinte kettu murukkuvaan;
Manjuvaamee chenchodikkekazhivulloo
Mangalyakkurikkaabha kootteeduvaan;
Kamramaameekkavilthattilepadullu
Nirmmalapremathe maattu nokkeeduvaan;
Immahithaiswaraamshathine saadhyamee
Ammayeyachanodekeekarikkuvaan
Language: Malayalam

അമ്മതൻ നെഞ്ചിൽ നിസ്സ്വാർത്ഥ തപസ്സിന്റെ-
യാദ്യ പാഠത്തെക്കുറിക്കും വിരൽകളിൽ,
വിണ്ണിന്റെ താക്കോൽ മുറുകെ പിടിചല്ലീ
വന്നിതിരിക്കുന്നതവർ തൻ കിടാവഹൊ!
ഇന്നു താൻ പൂർണ്ണമായ്‌ മാതാപിതാക്കളെ,
നന്ദിതമാകിയയൂഷ്മൾ പരിണയം
ലളിത്യമേറുമീക്കയ്യിനേ കെൽപ്പുള്ളു
വേളിച്ചരടിന്റെ കെട്ടു മുറുക്കുവാൻ;
മഞ്ജുവാമീ ചെഞ്ചൊടിക്കേകഴിവുള്ളൂ
മംഗല്യക്കുറിക്കാഭ കൂട്ടീടുവാൻ;
കമ്രമാമീക്കവിൾതട്ടിനേപാടുള്ളു
നിർമ്മലപ്രേമത്തെ മാറ്റു നോക്കീടുവാൻ;
ഇമ്മഹിതൈശ്വരാംശത്തിനേ സാധ്യമീ
അമ്മയെയച്ഛനൊടേകീകരിക്കുവാൻ
Movie/Album name: Abhayam

Movie Summary: Abhayam (1970) is a Malayalam film centered on themes of refuge and protection, with the song "Ammathan Nenjil" reflecting its emotional core of a mother's love and solace.

Song Credits: Music composed by V. Dakshinamoorthy; lyrics by Vayalar Ramavarma; sung by K. J. Yesudas (commonly associated with this song).

Musical Style: Traditional Malayalam film song in a devotional/ melodic style characteristic of V. Dakshinamoorthy's compositions.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: V. Dakshinamoorthy (composer), Vayalar Ramavarma (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Not available.


Artists