Ayyappa Sharanam

1970
Lyrics
Language: English

Ayyappaa sharanam sharanamentayyappaa
Hariharasuthane sharanam ponnayyappaa
Aayiramaayiram nin thiru naamangal
Dhyaanam cheyyuvaanayyappaa
Aagunamaanasapoojitha krithyam
Neeyarul thookane ayyappaa
(ayyappaa)

Aadhiyum vyaadhiyum poorveeka karmmana
Doshangal theertharulayyappaa
Aadaravaayini bhootalam thannil
Nee thanne shaashwatham ayyappaa
(ayyappaa)

Maamanikantaa sharanamayyappaa
Maamanikantaa pambayilomana
Paithalaai minniya ayyappaa
Mannavn pandala raajashekharan
Kannaay valarnna ayyappaa
(ayyappaa)

Shabarigireeshaa jnaanopadeshaa
Chaithanya roopaa namo nama
Samasthaaparaadham kshamicharulenam
Shaasthaave sharanm ayyappaa
(ayyappaa)
Language: Malayalam

അയ്യപ്പാ ശരണം ശരണമെന്റയ്യപ്പാ
ഹരിഹരസുതനേ ശരണം‌ പൊന്നയ്യപ്പാ
ആയിരമായിരം നിന്‍ തിരുനാമങ്ങള്‍
ധ്യാനം ചെയ്യുവാനയ്യപ്പാ
ആഗുണമാനസപൂജിതകൃത്യം
നീയരുള്‍ തൂകണേ അയ്യപ്പാ
(അയ്യപ്പാ)

ആധിയും വ്യാധിയും പൂര്‍വ്വീകകര്‍മ്മണ-
ദോഷങ്ങള്‍ തീര്‍ത്തരുളയ്യപ്പാ
ആദരവായിനി ഭൂതലം തന്നില്‍
നീ തന്നെ ശാശ്വതമയ്യപ്പാ
(അയ്യപ്പാ)

മാമണികണ്ഠാ ശരണമയ്യപ്പാ
മാമണികണ്ഠാ പമ്പയിലോമന-
പ്പൈതലായ് മിന്നിയ അയ്യപ്പാ
മന്നവന്‍ പന്തളരാജശേഖരന്‍-
കണ്ണായ് വളര്‍ന്ന അയ്യപ്പാ
(അയ്യപ്പാ)

ശബരിഗിരീശാ ജ്ഞാനോപദേശാ
ചൈതന്യരൂപാ നമോനമഃ
സമസ്താപരാധം ക്ഷമിച്ചരുളേണം
ശാസ്താവേ ശരണം അയ്യപ്പാ
(അയ്യപ്പാ)
Movie/Album name: Sabarimala Sree Dharmashaastha

Sentence Summary: A devotional film centered on Lord Ayyappa of Sabarimala, depicting the deity's legendary origins and the faith of his devotees.

Song Credits: Music composed for the devotional film Sabarimala Sree Dharmashaastha (1970); playback and vocal credits associated with the film's devotional soundtrack.

Musical Style: Traditional South Indian devotional (bhakti) music, in the Hindu devotional-folk idiom typical of Malayalam Ayyappa songs, with simple melodic phrasing suited to congregational and temple singing.

Raga Details: Devotional Ayyappa songs of this era typically follow simple, singable ragas and folk-derived scales rather than elaborate classical raga treatment; specific raga documentation for this track is not available.

Key Artists Involved: Associated with the Malayalam devotional film Sabarimala Sree Dharmashaastha (1970); specific singer/composer credits for this track are not reliably documented.

Scene Context: A devotional invocation/chant-style song ("Ayyappa Sharanam") sung in praise of Lord Ayyappa, used in the film's temple/worship sequences to evoke the devotional atmosphere of Sabarimala pilgrimage.


Artists