Anthimalarkkili koodananju

1969
Lyrics
Language: English

Anthimalarkkili koodananju
Ambilivilakkil thiri thelinju
Kanmani neeyoru kadha parayoo
Nin kanmunayaloru kadha parayoo
Anthimalarkkili koodananju
Ambilivilakkil thiri thelinju

Innale njanoru swapnam kandu
Innengane njaanathin kadha parayum (innale..)
Mizhikalil nanathin poovirinju (2)
Nee parayathakkadha njanarinjoo (2)
Aa..aa.. aa...
Anthimalarkkili koodananju
Ambilivilakkil thiri thelinju

Kanathe pinniloralu vannu
Ente kannina pothi chirichu ninnu (kanathe..)
Kathiloreeradi then pakarnnu
Ninte kavilil ninnayiram pooviruthu (2) (anthimalarkkili..)
Language: Malayalam

അന്തിമലര്‍ക്കിളി കൂടണഞ്ഞു
അമ്പിളിവിളക്കില്‍ തിരി തെളിഞ്ഞു
കണ്മണി നീയൊരു കഥ പറയൂ
നിന്‍ കണ്മുനയാലൊരു കഥ പറയൂ
അന്തിമലര്‍ക്കിളി കൂടണഞ്ഞു
അമ്പിളിവിളക്കില്‍ തിരി തെളിഞ്ഞു

ഇന്നലെ ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടൂ
ഇന്നെങ്ങനെ ഞാനതിന്‍ കഥ പറയും (ഇന്നലെ..)
മിഴികളില്‍ നാണത്തിന്‍ പൂവിരിഞ്ഞു (2)
നീ പറയാതക്കഥ ഞാനറിഞ്ഞൂ (2)
ആാ..ആാ..ആാ..
അന്തിമലര്‍ക്കിളി കൂടണഞ്ഞു
അമ്പിളിവിളക്കില്‍ തിരി തെളിഞ്ഞു

കാണാതെ പിന്നിലൊരാളു വന്നു
എന്റെ കണ്ണിണ പൊത്തി ചിരിച്ചു നിന്നു (കാണാതെ..)
കാതിലൊരീരടി തേന്‍ പകര്‍ന്നു
നിന്റെ കവിളില്‍ നിന്നായിരം പൂവിറുത്തു (2)
ആ..ആ.. ആ...(അന്തിമലര്‍ക്കിളി..)
Movie/Album name: Chattambikkavala

Sentence Summary: Chattambikkavala (1969) is a Malayalam film revolving around a village blacksmith (chattambi) and the social tensions and relationships within his community.

Song Credits: - Song: Anthimalarkkili Koodananju - Film: Chattambikkavala (1969) - Lyricist: Sreekumaran Thampi - Music Director: V. Dakshinamoorthy - Singer: K. J. Yesudas (with female voice — P. Susheela/ S. Janaki as per the film version)

Musical Style: Melodic film song in the light-classical/Kerala folk-blend tradition typical of V. Dakshinamoorthy's compositions — gentle, lyrical, and emotive.

Raga Details: Based on a melodic structure evoking pathos; commonly cited as drawing on raga-tinged phrases in the Mohanam/Shivaranjani family (exact raga attribution not definitively documented).

Key Artists Involved: - V. Dakshinamoorthy (composer) - Sreekumaran Thampi (lyricist) - K. J. Yesudas (playback singer) - Film directed by K. S. Sethumadhavan; starring Sathyan/Prem Nazir-era cast of the period.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: A lyrical, emotionally reflective song picturized in a romantic/melancholic setting, expressing longing — the imagery of "anthimalarkkili" (the last-flower bird) and "koodananju" (nesting together) underscores themes of companionship and separation.


Artists