Ashokavanathile

1969
Lyrics
Language: English

Ashoka vanathile seethamma
Avalude sreeraaman aarammaa
Nee chollammaa

Ashru samudrathile lankaa dweepile
Azhakiya raavanan aarammaa
Thunchan valarthiya painkilye ee
Nenchile sankadam ethammaa
Nee chollammaa (ashoka )

Ezhu varikal thalli pinne ezhaksharavum thalli
Ellaam ellaam chollammaa
Nee ellaam ellaam chollammaa
Ellaam ellaam chollammaa
Nee ellaam ellaam chollammaa

Ennu varum raaman ennu varum thante
Kanmaniyaalude karam pidikkan (ennu varum)
Thoraatha kanneerin kara kayaraan
Ennum sree raama naamam japikkammaa
Nee japikkammaa (ashoka)
Language: Malayalam

അശോക വനത്തിലെ സീതമ്മ
അവളുടെ ശ്രീരാമന്‍ ആരമ്മാ
നീ ചൊല്ലമ്മാ

അശ്രുസമുദ്രത്തിലെ ലങ്കാദ്വീപിലെ
അഴകിയ രാവണന്‍ ആരമ്മാ
തുഞ്ചന്‍ വളര്‍ത്തിയ പൈങ്കിളിയേ ഈ
നെഞ്ചിലെ സങ്കടം ഏതമ്മാ
നീ ചൊല്ലമ്മാ
(അശോക)

ഏഴുവരികള്‍ തള്ളി പിന്നെ എഴക്ഷരവും തള്ളി
ഏഴുവരികള്‍ തള്ളി പിന്നെ എഴക്ഷരവും തള്ളി
എല്ലാം എല്ലാം ചൊല്ലമ്മാ
നീ എല്ലാം എല്ലാം ചൊല്ലമ്മാ
എല്ലാം എല്ലാം ചൊല്ലമ്മാ
നീ എല്ലാം എല്ലാം ചൊല്ലമ്മാ

എന്നുവരും രാമന്‍ എന്നുവരും തന്റെ
കണ്മണിയാളുടെ കരംപിടിക്കാന്‍ (എന്നു വരും )
തോരാത്ത കണ്ണീരിന്‍ കരകയറാന്‍
എന്നും ശ്രീരാമനാമം ജപിക്കമ്മാ
നീ ജപിക്കമ്മാ (അശോക)
Movie/Album name: Kallichellamma

Sentence Summary: Kallichellamma (1969) is a Malayalam film set in a rural milieu, centering on the life, struggles, and relationships of its titular village woman character.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by Vayalar Ramavarma; music composed by G. Devarajan.

Musical Style: Melodic light-classical film song in the vintage Malayalam playback tradition, with an expressive, folk-tinged devotional feel.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals), Vayalar Ramavarma (lyricist), G. Devarajan (composer); film directed by P. Bhaskaran.

Awards & Recognition: No specific award documented for this song.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists