Asthamanakkadalinnakale

1969
Lyrics
Language: English

Asthamanakkadalinnakale
Akale...akale
Anjathadhweepile
Arayannangale thiramalake
Aaru doothinayachu-ningale
Aaru doothinayachu?
(asthamana...)

Paarvanachandrika pakalirunnurangum
Panchalohamedayile
Anuragavivashayaam etho naayika
Ayachathaavaamavare
(asthamana...)

Paranjalum theeratha premarahasyam
Karayude kaathil parayum
Thirayude vellappalunkuthaalil
Theeram marupadi ezhuthum
(asthamana..)
Language: Malayalam

അസ്തമനക്കടലിന്നകലെ.. അകലെ..
അജ്ഞാത ദ്വീപിലെ അരയന്നങ്ങളേ തിരമാലകളേ
ആരു ദൂതിനയച്ചു നിങ്ങളെ ആരു ദൂതിനയച്ചു

പാര്‍വണചന്ദ്രിക പകലിരുന്നുറങ്ങും
പഞ്ചലോഹ മേടയിലെ
അനുരാഗ വിവശയാമേതോ നായിക
അയച്ചതാവാമവരെ.........
(അസ്തമനക്കടലിന്നകലെ..)

പറഞ്ഞാലും തീരാത്ത പ്രേമരഹസ്യം
കരയുടെ കാതില്‍ പറയും
തിരയുടെ വെള്ള പളുങ്കുതാളില്‍
തീരം മറുപടിയെഴുതും.............
(അസ്തമനക്കടലിന്നകലെ..)
Movie/Album name: Sandhya

Movie Summary: Sandhya (1969) is a Malayalam film starring Prem Nazir and Sheela, centered on a love story complicated by circumstance and sacrifice.

Song Credits: Song: "Asthamanakkadalinnakale"; Film: Sandhya (1969); Lyricist: P. Bhaskaran; Music Director: M. S. Baburaj; Singer: K. J. Yesudas.

Musical Style: Melodic film song in the light-classical/ghazal-influenced romantic style typical of late-1960s Malayalam cinema.

Raga Details: Set in a melodic mould reminiscent of the Hindustani raga Yaman (Kalyan thaat), though rendered in a light, film-oriented manner rather than as a strict classical composition.

Key Artists: M. S. Baburaj (composer), P. Bhaskaran (lyricist), K. J. Yesudas (singer); film starred Prem Nazir and Sheela.

Scene Context: A pathos-laden romantic song picturized on the hero, expressing yearning and melancholic longing as he thinks of his beloved—the imagery of the "western sea at sunset" underscoring separation and wistful love.


Artists