Alathallum Kattinte [Mottaayum Poovaayum]

1969
Lyrics
Language: English

Alathallum kaatinte kaatinte virimaaril
Alayunna kariyilathari pole
Azhalinteyalakalil parakkunnu
Agathikal aashrayam thedunnu

Rahmathul aalameenaakum dhukha
Mahiyithil prabha thookum manideepam
Irul veezhum vazhi thorum theliyunnu
Karayunnorkkabhayamaayavan maathram

Mothaayum poovaayum kayaayum kaniyaayum
Njettatu veezhunnu jeevanee dhuniyaavil
Utoreyokkeyum veezhthiyittenthinee
Mottine maathram nee nirthunnu yyarabbee

Ullinteyullile kannuneerkkumbili
Kollukayillayee neeruna nombaram
Ee kochu kannilothungukayillayee
Dhukhathin peraarum nee thunayaarabbee
Language: Malayalam

അലതല്ലും കാറ്റിന്റെ വിരിമാറിൽ
അലയുന്ന കരിയിലത്തരി പോലെ
അഴലിന്റെയലകളിൽ പരക്കുന്നു
അഗതികൾ ആശ്രയം തെടുന്നു

രഹ്മത്തുൾ ആലമീനാകും ദുഃഖ
മഹിയിതിൽ പ്രഭതൂകും മണിദീപം
ഇരുൾ വീഴും വഴിതോറും തെളിയുന്നു
കരയുന്നോർക്കഭയമായവൻ മാത്രം

മൊട്ടായും പൂവായും കായായും കനിയായും
ഞെട്ടറ്റു വീഴുന്നു ജീവനീ ദുനിയാവിൽ
ഉറ്റോരെയൊക്കെയും വീഴ്ത്തിയിട്ടെന്തിനീ
മൊട്ടിനെ മാത്രം നീ നിർത്തുന്നു യാരബ്ബീ

ഉള്ളിന്റെയുള്ളിലെ കണ്ണുനീർക്കുമ്പിളിൽ
കൊള്ളുകയില്ലയീ നീറുന്ന നൊമ്പരം
ഈ കൊച്ചു കണ്ണിലൊതുങ്ങുകയില്ലയീ
ദുഃഖത്തിൻ പേരാറും നീ തുണയാരബ്ബീ
Movie/Album name: Ballaatha Pahayan

Movie Summary: Ballaatha Pahayan (1969) is a Malayalam film centered on a young boy and his bond with a horse, exploring themes of innocence, loyalty, and rural life.

Song Credits: - Song: "Alathallum Kattinte" (also known as "Mottaayum Poovaayum") - Film: Ballaatha Pahayan (1969) - Lyricist: Not reliably confirmed - Music Director: Not reliably confirmed - Singer(s): Not reliably confirmed

Musical Style: Traditional Malayalam film song of the late 1960s, blending light classical melody with folk-inflected phrasing typical of children's/character songs of that era.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Details not reliably confirmed.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: The song is a playful, child-centric number picturized in a rural setting, reflecting the film's focus on the young protagonist and pastoral atmosphere. Detailed scene information is not reliably documented.


Artists