Aathira Raavile

1968
Lyrics
Language: English

Corrected by devi pillai on november 2,2010

Aaathira raavile ambiliyo en
Thaamara koottile painkiliyo
Nin viral melle thazhukidumbol
Onnini paadunna veenayallo(aathira)

Potti chirichathu kai valayo
Potti viriyum kinaavukalo
Nee tharum ponnin chilambu chaarthaan
Odi vannethum en mohamallo (aathira)

Neelaanja kulir cholayile
Neeralayo mudi poonchurulo
Nee tharum thaazhampoo choodi nilkkaan
Peeli nivarkkumen mohamallo (aathira)

Pon paneer chundile punchiriyo
Enthithu munthiri thein kaniyo
Chandana thennalo chandrikayo
Nin karam pulkiya polkuliro

Aaathira raavile ambiliyo en
Thaamara koottile painkiliyo
Ahaha....ahaha..mmmm.....
Language: Malayalam

ആതിര രാവിലെ അമ്പിളിയോ ? എന്‍
താമര കൂട്ടിലേ പൈങ്കിളിയോ ?
നിന്‍ വിരല്‍ മെല്ലേ തഴുകിടുമ്പോള്‍
ഒന്നിനി പാടുന്ന വീണയല്ലോ (ആതിര..)

പൊട്ടിച്ചിരിച്ചതു കൈവളയോ ?
പൊട്ടിവിരിയും കിനാവുകളോ ?
നീ തരും പൊന്നിന്‍ ചിലമ്പു ചാര്‍ത്താന്‍
ഓടിവന്നെത്തുമെന്‍ മോഹമല്ലോ (ആതിര..)

നീലാഞ്ജനക്കുളുര്‍ ചോലയിലെ
നീരലയോ മുടിപ്പൂഞ്ചുരുളോ
നീ തരും താഴമ്പൂ ചൂടി നില്‍കാന്‍
പീലി നിവര്‍ക്കുമെന്‍ മോഹമല്ലോ ?(ആതിര..)

പൊന്‍ പനീര്‍ ചുണ്ടിലേ പുഞ്ചിരിയോ ?
എന്തിനു മുന്തിരി തേന്‍കനിയോ?
ചന്ദനത്തെന്നലോ ചന്ദ്രികയോ ?
നിന്‍ കരം പുല്‍കിയ പൊല്‍കുളിരോ?

ആതിര രാവിലെ അമ്പിളിയോ ?എന്‍
താമര കൂട്ടിലേ പൈങ്കിളിയോ?

ആഹാഹാ...ഉം...ഉം..
Movie/Album name: Adhyaapika

Sentence Summary: Adhyaapika (1968) is a Malayalam film starring Sathyan and Sharada, revolving around a teacher and the social and personal challenges she faces.

Song Credits: Music composed by V. Dakshinamoorthy; lyrics by Sreekumaran Thampi; sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Melodic light classical/ film devotional style typical of V. Dakshinamoorthy, blending Carnatic-influenced phrasing with Malayalam film song structure.

Raga Details: Set in a raga evoking a serene, dawn-like mood (commonly identified with a Hindustani/Carnatic raga such as Bhairavi-family or similar morning raga); exact raga attribution is not definitively documented.

Key Artists Involved: V. Dakshinamoorthy (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), K. J. Yesudas (singer); film directed by P. Bhaskaran, starring Sathyan and Sharada.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: The song, whose title means "in the early dawn," is picturized as a morning/dawn sequence reflecting the film's contemplative, teacher-centered theme.


Artists