Agnikireedamaninjavale

1968
Lyrics
Language: English

Agnikireedamaninjavale
Anjana mizhikal niranjavale
Chuttum parimala dhoopam parathi nee
Kathum chandana thiri pole

Moovuru thallipparanju ninne
Moodupadangalaninja lokam
Mukhammoodikalkkullil olicha lokam
Mookadukhathinte muthumaay
Moovanthiyeppolerinjadangi
Moovanthiyeppolerinjadangi (agnikireedam)

Kannuneer paadathin paazhvarambil
Kanmani neeyaare kaathu ninnu
Nira kannumaay aare nee kaathu ninnu
Aarum mukaraathe nee chirichu
Aaraarum kaanaathe nee karanju
Mizhi thoraathe thoraathe nee karanju (agni kireedam)
Language: Malayalam

അഗ്നികിരീടമണിഞ്ഞവളേ
അഞ്ജനമിഴികള്‍ നിറഞ്ഞവളേ
ചുറ്റും പരിമള ധൂപം പരത്തിനീ
കത്തും ചന്ദനത്തിരിപ്പോലെ
കത്തും ചന്ദനത്തിരിപോലെ

മൂവുരുതള്ളിപ്പറഞ്ഞുനിന്നെ
മൂടുപടങ്ങളണിഞ്ഞലോകം
മുഖം മൂടികള്‍ക്കുള്ളിലൊളിച്ച ലോകം
മൂകദുഖത്തിന്റെ മുത്തുമായ്
മൂവന്തിയെപ്പോലെരിഞ്ഞടങ്ങും
(അഗ്നികിരീടം...)

കണ്ണുനീര്‍പ്പാടത്തിന്‍ പാഴ്വരമ്പില്‍
കണ്മണിനീയാരെ കാത്തുനിന്നൂ?
നിറകണ്ണുമായാരെ നീ കാത്തുനിന്നൂ?
ആരും മുകരാതെ നീചിരിച്ചൂ
ആരാരും കാണാതെ നീകരഞ്ഞൂ
മിഴി തോരാതെ തോരാതെ നീകരഞ്ഞു
(അഗ്നികിരീടം...)
Movie/Album name: Adhyaapika

Sentence Summary: Adhyaapika (1968) is a Malayalam film starring Sathyan and Madhu in a story revolving around a teacher and the emotional/social conflicts surrounding her life and relationships.

Song Credits: - Song: "Agnikireedamaninjavale" - Film: Adhyaapika (1968) - Lyricist: Vayalar Ramavarma - Music Composer: G. Devarajan - Singer: K. J. Yesudas (with P. Susheela in the film version, as applicable)

Musical Style: Classical-leaning film song (semi-classical / light classical) with dramatic, emotive orchestration typical of G. Devarajan's 1960s Malayalam film scores.

Raga Details: Built on a classical raga base; the phrasing and scale suggest a raga such as Shanmukhapriya/Charukesi-type melodic contours (exact raga attribution varies by source).

Key Artists Involved: - G. Devarajan (composer) - Vayalar Ramavarma (lyricist) - K. J. Yesudas (playback singer) - Sathyan, Madhu (lead actors)

Scene Context: A dramatic, emotionally charged song picturized in a tense/confrontational moment of the film, matching the fiery imagery of the "agnikireedam" (crown of fire) evoked in the lyrics.


Artists