Angoru Naattilu

1968
Lyrics
Language: English

Angoru naattilu ponnu kondu poothalika
Ingoru naattilu mannu kondu poothalika
Mannu kondu poothalika
(angoru naattilu)

Angoru penkodikku velli menja manimeda
Ingoru penkodikku pullu menja pulmaadam
Angulla thakkiliyil chinga nila ponnoolu
Ingoru thakkiliyil thenginte chakiri naaru
(angoru naattilu)

Muthinte kammalittu pattu noolavide noolkkum
Kaithola kammalittu kayar noolividey noolkkum
Angu neyyum poompattinu thanka pavan sammanam
Ingu neyyum poompattinu kannu neeru sammana
(angoru naattilu)
Language: Malayalam

അങ്ങൊരുനാട്ടില് പൊന്നുകൊണ്ടു പൂത്തളിക
ഇങ്ങൊരുനാട്ടില് മണ്ണ് കൊണ്ട് പൂത്തളിക
മണ്ണ് കൊണ്ട് പൂത്തളിക
(അങ്ങൊരു നാട്ടില്)

അങ്ങൊരു പെണ്‍കൊടിക്ക് വെള്ളിമേഞ്ഞ മണിമേട
ഇങ്ങൊരു പെണ്‍കൊടിക്ക് പുല്ലുമേഞ്ഞ പുലമാടം
അങ്ങുള്ള തക്കിളിയില്‍ ചിങ്ങനിലാ പൊന്നൂല്
ഇങ്ങൊരു തക്കിളിയില്‍ തെങ്ങിന്റെ ചകിരിനാര്
(അങ്ങൊരു നാട്ടില്)

മുത്തിന്റെ കമ്മലിട്ട് പട്ടുനൂലവിടെ നൂല്‍ക്കും
കൈതയോലക്കമ്മലിട്ട് കയര്‍നൂലിവിടെനൂല്‍ക്കും
അങ്ങുനെയ്യും പൂമ്പട്ടിന് തങ്കപ്പവന്‍ സമ്മാ‍നം
ഇങ്ങുനെയ്യും പൂമ്പട്ടിന് കണ്ണുനീര് സമ്മാനം
(അങ്ങൊരു നാട്ടില്)
Angoru naattilu ponnu kondu poothalika
Movie/Album name: Punnapra Vayalar

Movie Summary: Punnapra Vayalar depicts the 1946 peasant uprising in Travancore, where agricultural laborers and workers of Punnapra and Vayalar rose against the oppressive rule of the Dewan and the Diwan's policies, culminating in a violent crackdown.

Song Credits: Lyrics by Vayalar Rama Varma; Music by M. K. Arjunan; Sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Kerala folk-inflected film song with marching/revolutionary undertones.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Lyricist Vayalar Rama Varma, composer M. K. Arjunan, playback singer K. J. Yesudas; film associated with the Punnapra-Vayalar struggle theme.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: The song appears as a rousing, revolutionary number expressing the grievances and uprising spirit of the oppressed peasantry in the film's depiction of the Punnapra-Vayalar agitation.


Artists