Aa Kayyil Ee Kayyil

1967
Lyrics
Language: English

Aakkayyileekkayyilo ammaanakkallu
Aa kayyilaanenkil naale varum
Ee kayyilaanenkil innu varum
Priyaninnu varum (aa kayyilo)

Vellimeghangalkkidayil
Velutha vaavin nadayil
Maanathu parakkum pushpavimaanathil
Madhuravumaay veettil virunnu varum (aa kayyilo)

Orithaleerithal viriyum chundil
Orupaadorupaadumma tharum
Maarodu cherkkum koritharikkum
Vaari vaari punarum (aa kayyilo)

Pichaka valli kudilil
Pakalkkinaavin thanalil
Poovum nulli nadakkunna nerathu
Puthiyoru kaariyam njaan parayum - kaathil
Puthiyoru kaariyam njaan parayum
(aa kayyilo)
Language: Malayalam

ആ കൈയ്യിലീക്കൈയ്യിലോ അമ്മാനക്കല്ല്
ആ കൈയ്യിലാണെങ്കില്‍ നാളെ വരും
ഈ കൈയ്യിലാണെങ്കില്‍ ഇന്നു വരും -
പ്രിയനിന്നു വരും. (ആ കൈയ്യിലീക്കൈയ്യിലോ)

വെള്ളീമേഘങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
വെളുത്തവാവിന്‍ നടയില്‍
മാനത്തു പറക്കും പുഷ്പവിമാനത്തില്‍
മധുരവുമായ് വീട്ടില്‍ വിരുന്നു വരും
(ആ കൈയ്യിലീക്കൈയ്യിലോ)

ഓരിതളീരിതള്‍ വിരിയും ചുണ്ടില്‍
ഒരുപാടൊരുപാടുമ്മതരും
മാറോടു ചേര്‍ക്കും കോരിത്തരിക്കും
വാരിവാരിപ്പുണരും (ആ കൈയ്യിലീക്കൈയ്യിലോ)

പിച്ചകവള്ളിക്കുടിലില്‍
പകല്‍ക്കിനാവിന്‍ തണലില്‍
പൂവും നുള്ളി നടക്കുന്ന നേരത്ത്
പുതിയൊരു കാരിയം ഞാന്‍ പറയും - കാതില്‍
പുതിയൊരു കാരിയം ഞാന്‍ പറയും
(ആ കൈയ്യിലീക്കൈയ്യിലോ)
Movie/Album name: Swapnabhoomi

Movie Summary: Swapnabhoomi is a 1967 Malayalam film directed by S. R. Puttanna Kanagal, starring Prem Nazir and Sheela in lead roles.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas and S. Janaki; lyrics by P. Bhaskaran; music composed by M. S. Baburaj.

Musical Style: Melodic romantic duet in the classic Malayalam film song tradition, blending light classical phrasing with folk-tinged melody.

Raga Details: Based on a light classical melodic framework; specific raga attribution is not definitively documented.

Key Artists Involved: M. S. Baburaj (composer), P. Bhaskaran (lyricist), K. J. Yesudas and S. Janaki (singers), Prem Nazir and Sheela (on-screen performers).

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: A romantic duet picturized on Prem Nazir and Sheela, expressing love and togetherness through the imagery of hands joining ("that hand, this hand").


Artists