Akkareyikkare

1967
Lyrics
Language: English

Akkare ikkare akkare ikkare
Athappoomarakkdu -athappoomarakkadu
Athappoomarakkaattiloloche pachappanamkilippennu
Kiliye pidikkenam kingini kettenam
Kiliyude vaaloru poovaalu
Kiliyude vaaloru poovaalu - poovaalu
(akkare)

Athappoonkaavinu vazhiyethu
Ambalakkunninu vadakethu
Ambalakkunninu vazhiyethu
Amminippuzhayude thekkethu
Aa puzha ee puzha kunnin cheru puzha
Puzhayude kadavilorarayaalu
Arayaaltharayile ambalanadayil
Ambaadikkannanunde - kaarvarnnanunde

Kannanu kayyil poovaachu - oho
Pennine eyyunna poovaachu
Poovambu kondu murinjaalo - oru
Puthumanavaalane kaanaalo (akkare)
Language: Malayalam

അക്കരെ ഇക്കരെ അക്കരെ ഇക്കരെ
അത്തപ്പൂമരക്കാട് - അത്തപ്പൂമരക്കാട്
അത്തപ്പൂമരക്കാട്ടിലൊളിച്ചേ പച്ചപ്പനംകിളിപ്പെണ്ണ്
കിളിയെ പിടിക്കേണം കിങ്ങിണി കെട്ടേണം
കിളിയുടെ വാലൊരു പൂവാല്
കിളിയുടെ വാലൊരു പൂവാല് - പൂവാല്
(അക്കരെ)
അത്തപ്പൂങ്കാവിനു വഴിയേത്
അമ്പലക്കുന്നിനു വടക്കേത്
അമ്പലക്കുന്നിനു വഴിയേത്
അമ്മിണിപ്പുഴയുടെ തെക്കേത്
ആ പുഴ ഈ പുഴ കുന്നിന്‍ ചെറുപുഴ
പുഴയുടെ കടവിലൊരരയാല്
അരയാല്‍ത്തറയിലെ അമ്പലനടയില്‍
അമ്പാടിക്കണ്ണനുണ്ടേ - കാര്‍വര്‍ണ്ണനുണ്ടേ
കണ്ണനു കൈയ്യില്‍ പൂവാച്ച് - ഓഹോ
പെണ്ണിനെ എയ്യുന്ന പൂവാച്ച്
പൂവമ്പു കൊണ്ടു മുറിഞ്ഞാലോ ഒരു
പുതുമണവാളനെ കാണാലോ
(അക്കരെ)
Movie/Album name: Kanaatha Veshangal

Movie Summary: Kanaatha Veshangal (1967) is a Malayalam film centered on themes of disguise, identity, and social hypocrisy, following characters whose concealed motives and hidden lives unravel as the narrative progresses.

Song Credits: - Song: "Akkareyikkare" - Film: Kanaatha Veshangal (1967) - Lyricist: Vayalar Rama Varma - Music Composer: M. S. Baburaj - Playback Singer: S. Janaki (female version); a male version by K. J. Yesudas is also associated with the film's score

Musical Style: Melodic light classical film song with a lyrical, folk-inflected Malayalam film style characteristic of late-1960s composer M. S. Baburaj, blending gentle rhythm with expressive melodic phrasing.

Raga Details: Not reliably documented; the song is generally treated as a light/folk-based melody rather than a strict classical raga composition.

Key Artists Involved: - M. S. Baburaj (composer) - Vayalar Rama Varma (lyricist) - S. Janaki (singer) - K. J. Yesudas (singer)

Awards & Recognition: No known awards specifically attributed to this song.

Scene Context: Not reliably documented; details of the exact placement of the song within the film's narrative are not available.


Artists