Aalolam

1967
Lyrics
Language: English

(s. janaki)

Aalolam thaalolam poonkaavanathilo-
Rarayannamundaayirunnu
Koottilavalkkorinakkili painkili
Koottinumundaayirunnu

Aareeraro aareeraro
Aareeraro aareeraro

Arayenna penmaniyum aval petta kanmaniyum
Annoramaavaasi raavil
Kaavile kaarthikayulsava kaalathu
Kathakali kaanaan poyi

Anchazhakulloru penninte veshathil
Panchavankaattile neeli
Aayiram thaamara kanvala veeshi
Aankiliye konde poyi
Aankiliye konde poyi (alolam)

Panchavan kattil karimbana chottil
Penkili ninnu karanju - paavam
Penkili ninnu karanju
Innum kaanaam avalude thoraatha
Kanneerozhukkiya kaattaruvi

Aareeraro aareeraro
Aareeraro aareeraro

(p. leela)

Aalolam thaalolam poonkaavanathilo-
Rarayannamundaayirunnu
Koottilavalkkorinakkili painkili
Koottinumundaayirunnu

Aareeraro aareeraro
Aareeraro aareeraro
Language: Malayalam

(എസ് ജാനകി) :
ആലോലം താലോലം പൂങ്കാവനത്തിലൊ-
രരയന്നമുണ്ടായിരുന്നു
ആലോലം താലോലം പൂങ്കാവനത്തിലൊ-
രരയന്നമുണ്ടായിരുന്നു
കൂട്ടിലവള്‍ക്കൊരിണക്കിളി പൈങ്കിളി
കൂട്ടിനുമുണ്ടായിരുന്നു
ആരീരോ ആരീരോ

അരയന്നപ്പെണ്മണിയും അവള്‍ പെറ്റ കണ്മണിയും
അന്നൊരമാവാസി രാവില്‍
കാവിലെ കാര്‍ത്തികയുത്സവ കാലത്ത്
കഥകളി കാണാന്‍ പോയ്

അഞ്ചഴകുള്ളൊരു പെണ്ണിന്റെ വേഷത്തില്‍
പഞ്ചവങ്കാട്ടിലെ നീലി
ആയിരം താമര കണ്‍വല വീശി
ആണ്‍കിളിയെ കൊണ്ടേ പോയ്
ആലോലം താലോലം പൂങ്കാവനത്തിലൊ-
രരയന്നമുണ്ടായിരുന്നു

പഞ്ചവന്‍ കാട്ടില്‍ കരിമ്പനച്ചോട്ടില്‍
പെണ്‍കിളി നിന്നു കരഞ്ഞൂ - പാവം
പെണ്‍കിളി നിന്നു കരഞ്ഞൂ
ഇന്നും കാണാമവളുടെ തോരാത്ത
കണ്ണീരൊഴുക്കിയ കാട്ടരുവി
ആരീരോ ആരീരോ

(പി. ലീല ::)
ആലോലം താലോലം പൂങ്കാവനത്തിലൊ-
രരയന്നമുണ്ടായിരുന്നു
കൂട്ടിലവള്‍ക്കൊരിണക്കിളി പൈങ്കിളി
കൂട്ടിനുമുണ്ടായിരുന്നു
ആരീരോ ആരീരോ
Movie/Album name: Sahadharmini

Movie Summary: Sahadharmini is a Malayalam film centered on the marital relationship and domestic life of a couple, exploring the ideals and tensions of partnership (sahadharmini meaning "wife/partner in dharma") within a traditional household.

Song Credits: - Song: Aalolam - Film: Sahadharmini (1967) - Lyricist: P. Bhaskaran - Music Composer: M. S. Baburaj - Singer: S. Janaki (female version)

Musical Style: Melodic film song in the light-classical/Kerala film style of the 1960s, with a gentle, lyrical lilt suited to a lullaby-like or reflective mood.

Raga Details: Built on a melodic framework reminiscent of a soft, romantic raga (commonly cited in the Mohanam/Bilahari-adjacent light-classical idiom typical of Baburaj's compositions).

Key Artists Involved: - M. S. Baburaj (composer) - P. Bhaskaran (lyricist) - S. Janaki (playback singer)

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists