Aattinakkare

1967
Lyrics
Language: English

Aattinakkare aarikkaanu
Anchaam theeyathi kalyaanam?
Kottakkal kunnin mele kottu kekkanu
Koyalu kekkanu

Thekku ninnu vadakkottekkoru
Makkikkappalu pokunne
Kaattupaayachirakum veeshi
Koottan kappalu pokunne
Koyilaandippuzhayilkkoodi
Kalivanchippallayilaake
Kilivaalan vettila ketti
Pathinaayiramaalukal vannu

Kottamattu parakkum kappalilenthellaam
Charakkukalundu?
Kottakkal kottaykkulloru
Thokkum vaalum koppukalum
Vayanaadan malayil ninnum
Mailaanchi chaakkukal vannu
Mayyazhichanthayil ninnum
Neychorinu neyyum vannu

Naattilninnoru kalyaanam
Marunaattilaake kalyaanam
Naadukaakkaan nammude thalavan
Kottakettiya kalyaanam
Language: Malayalam

ആറ്റിനക്കരെയാരിക്കാണു
അഞ്ചാം തീയതി കല്ല്യാണം
കോട്ടയ്ക്കൽ കുന്നിന്മേലേ
കൊട്ടു കേക്കണു കൊഴലു കേക്കണു (ആറ്റിനക്കരെ..)

തെക്കു നിന്നു വടക്കോട്ടേക്കൊരു
മക്കിക്കപ്പലു പോകുന്നേ
കാറ്റുപായച്ചിറകും വീശി
കൂറ്റൻ കപ്പലു പോകുന്നേ
കൊയിലാണ്ടിപ്പുഴയിൽ കൂടി
കളിവഞ്ചിപ്പള്ളയിലാകെ
കിളിവാലൻ വെറ്റില കേറ്റി
പതിനായിരമാളുകൾ വന്ന് (ആറ്റിനക്കരെ..)

കോട്ടമറ്റു പറക്കും കപ്പലിലെന്തെല്ലാം
ചരക്കുകളുണ്ട്‌
കോട്ടയ്ക്കൽ കോട്ടയ്ക്കുള്ളൊരു
തോക്കും വാളും കോപ്പുകളും
വയനാടൻ മലയിൽ നിന്നും
മയിലാഞ്ചിച്ചാക്കുകൾ വന്ന്
മയ്യഴിച്ചന്തയിൽ നിന്നും
നെയ്ച്ചോറിനു നെയ്യും വന്നു (ആറ്റിനക്കരെ..)

നാട്ടിൽ നിന്നൊരു കല്യാണം
മറുനാട്ടിലാകെ കല്യാണം
നാടു കാക്കാൻ നമ്മുടെ തലവൻ
കോട്ട കെട്ടിയ കല്യാണം (ആറ്റിനക്കരെ..)
Movie/Album name: Kunjaali Marakkaar

Movie Summary: Kunjaali Marakkaar (1967) is a Malayalam film set against the backdrop of the Malabar region, revolving around the life, conflicts, and community dynamics of the Marakkar community, with themes of heroism and social struggle.

Song Credits: - Song: Aattinakkare - Film: Kunjaali Marakkaar (1967) - Lyricist: Not reliably confirmed - Music Composer: Not reliably confirmed - Singer(s): Not reliably confirmed

Musical Style: Traditional Malayalam film song of the 1960s, likely rooted in folk-influenced melodic style (Mappila/Kerala folk idioms).

Raga Details: Not reliably available.

Key Artists Involved: Details not reliably available.

Awards & Recognition: None reliably documented.

Scene Context: Not reliably available.


Artists