Aakashathin Mahimaave

1963
Lyrics
Language: English

Aakaashathin mahimaave
Aasrayam neeyen yahove
Deivame neeyenikkennum ennum
Nervazhi kaattename (aakaashathin)

Bhoomiyil vevumenikkennume
Kshemamarulunnorattidayan
Pachappulthattil shayippikkoo nee
Swachamaam poonchola kaattidoo nee
(aakaashathin)

Nin thiruvullam niranjeedumee
Neethiyaam paathayil ninnidumbol
Koorirul thazhvarayethiyaalum
Theera bhayamilla thampuraane
(aakaashathin)

Aarum kothikkum padaviyumee
Paarile bhagyavum thannavan nee
Ennalum karthave neeyenthinaay
Enneyorangaviheenayakki
(aakaashathin)
Language: Malayalam

ആകാശത്തിന്‍ മഹിമാവേ
ആശ്രയം നീയെന്‍ യഹോവേ
ദൈവമേ നീയെനിക്കെന്നുമെന്നും
നേര്‍വഴി കാട്ടേണമേ (ആകാശത്തിന്‍)

ഭൂമിയില്‍ വേവുമെനിക്കെന്നുമേ
ക്ഷേമമരുളുന്നോരാട്ടിടയന്‍
പച്ചപ്പുല്‍തട്ടില്‍ ശയിപ്പിയ്കു നീ
സ്വഛമാം പൂഞ്ചോല കാട്ടിടൂ നീ
ആകാശത്തിന്‍ മഹിമാവേ

നിന്‍ തിരുവുള്ളം നിറഞ്ഞിടുമീ
നീതിയാം പാതയില്‍ നിന്നിടുമ്പോള്‍ (നിന്‍)
കൂരിരുള്‍താഴ്വര എത്തിയാലും
തീരെ ഭയമില്ലാ തമ്പുരാനേ.
ആകാശത്തിന്‍ മഹിമാവേ

ആരും കൊതിക്കും പദവിയുമീ
പാരിലെ ഭാഗ്യവും തന്നവന്‍ നീ (ആരും)
എന്നാലും കര്‍ത്താവേ നീയെന്തിനായ്
എന്നെയൊരംഗവിഹീനയാക്കി (ആകാശത്തിന്‍)
Movie/Album name: Snaapaka Yohannaan

Movie Summary: Snaapaka Yohannaan (1963) is a Malayalam film centered on the life and martyrdom of John the Baptist, depicting his prophetic mission, his baptism of Jesus, and his eventual beheading at the hands of Herod Antipas.

Song Credits: - Film: Snaapaka Yohannaan (1963) - Lyrics: P. Bhaskaran - Music: Brother Lakshmanan - Playback Singer: K. J. Yesudas (in one of his earliest Malayalam film songs)

Musical Style: Devotional/oratorial choral-style film song with Western-influenced hymn-like orchestration, suited to the Biblical theme.

Raga Details: Not applicable — the composition follows a Western hymn/march idiom rather than a Carnatic raga framework.

Key Artists Involved: - K. J. Yesudas (singer) - Brother Lakshmanan (composer) - P. Bhaskaran (lyricist) - Director: M. Krishnan Nair (associated with the film)

Awards & Recognition: K. J. Yesudas received the Kerala State Film Award for Best Singer for his work in this film (1963), marking an early milestone in his career.

Scene Context: The song is a devotional/celebratory number reflecting the glory of heaven/God, used in the film's Biblical narrative context glorifying the divine.


Artists