Aattummanammele [Unniyaarcha Naadakam]

1961
Lyrics
Language: English

Ankam kurichu padakkalathil
Iru simhangal porinnorukkukal koottavae
Veeranaamaaromal thannude bandhu
Than cheri maari kulam kuththaan thunikayaay

Ankachchurika vilakkunna kollanum kallappanikkavan kaikkooli ekinaan

Aaaaa...chanthuuuu...neeyaanoodaa enne chathichathu...paramadrohi..ayyooo

Drohi..drohi..drohi..aaaaa

Veenu kidannu pidayunnu bhoomiyil
Veera paraakramiyaayoru chekavan
Koodappirappaaya chandoo kulam kuthi
Kooru marinju kuthikaalu vetti nee
Naanichu than thala thaazhthunnu keralam
Heenanaam ninnude vanchanaavriththiyaal

Unmapporulaam sakshaal lokanaarkkavilammayaanae
Udavaalane urumiyaane ooralaaraane sathyam

Ennude sodarane chathiyale konnoru kallachathiyante aa thala
Pettu veezhunnoren ponnunniye padachattayaniyichu porinnayachu njaan
Vettinnu vettanna veera dharmmathinaal
Vetti veezhthi kaazhcha kaanum orudinam sathyam..sathyam..sathyam..
Language: Malayalam

അങ്കം കുറിച്ചു പടക്കളത്തിൽ
ഇരു സിംഹങ്ങൾ പോരിന്നൊരുക്കുകൾ കൂട്ടവേ
വീരനാമാരോമൽ തന്നുടെ ബന്ധു
തൻ ചേരി മാറി കുലം കുത്താൻ തുനികയായ്‌...

അങ്കച്ചുരിക വിളക്കുന്ന കൊല്ലനും കള്ളപ്പണിക്കവൻ
കൈക്കൂലി ഏകിനാൻ....

ആ...ചന്തൂ...നീയാണോടാ എന്നെ ചതിച്ചത്‌...പരമദ്രോഹി..അയ്യോ....

ദ്രോഹി..ദ്രോഹി..ദ്രോഹി..ആ....

വീണു കിടന്നു പിടയുന്നു ഭൂമിയിൽ
വീര പരാക്രമിയായൊരു ചേകവൻ
കൂടപ്പിറപ്പായ ചന്ദൂ..... കുലം കുത്തി
കൂറു മറിഞ്ഞു കുതികാലു വെട്ടി നീ
നാണിച്ചു തൻ തല താഴ്ത്തുന്നു കേരളം
ഹീനനാം നിന്നുടെ വഞ്ചനാവൃത്തിയാൽ

ഉണ്മപ്പൊരുളാം സാക്ഷാൽ ലോകനാർക്കാവിലമ്മയാണെ
ഉടവാളാണെ ഉറുമിയാണെ ഊരാളാരാണെ സത്യം

എന്നുടെ സോദരനെ ചതിയാലെ കൊന്നോരു കള്ളച്ചതിയന്റെ ആ തല
പെറ്റു വീഴുന്നൊരെൻ പൊന്നുണ്ണിയെ പടച്ചട്ടയണിയിച്ചു പോരിന്നയച്ചു ഞാൻ
വെട്ടിന്നു വെട്ടെന്ന വീര ധർമ്മത്തിനാൽ
വെട്ടി വീഴ്ത്തി കാഴ്ച കാണും ഒരുദിനം സത്യം..സത്യം..സത്യം..
Movie/Album name: Christmas Raathri

Sentence Summary: Christmas Raathri (1961) is a Malayalam film centered on a family and the events surrounding a Christmas night, weaving together faith, hardship, and reconciliation.

Song Credits: - Song: Aattummanammele (Unniyaarcha Naadakam) - Film: Christmas Raathri (1961) - Lyricist: [Not available] - Music Composer: [Not available] - Playback Singers: [Not available]

Musical Style: Traditional Malayalam film song with devotional/naadakam (stage-drama) flavour, reflecting the Unniyaarcha Naadakam (Nativity play) context within the film.

Raga Details: [Not available]

Key Artists Involved: [Not available]

Awards & Recognition: [Not available]

Scene Context: The song is performed as part of an Unniyaarcha Naadakam (Nativity play) staged within the film, depicting the Christmas story.


Artists