Appam Thinnaan Thappukottu

1960
Lyrics
Language: English

Appam thinnan thappukottu
Thamarakayyal thappukottu
Poovile vandinaal thappinu thamburu
Ponnaarampaadi thappukottu! (2)
(appam...)

Kinginikettiya pichakam thullumbol
Chengila mutti thappukottu!
Choolam vilikkana kunjikkuyilinu
Thaalam pidikkaan thappu kottu!

Kayyil kidakkana kalluvala randum
Konchikkilungaan thappukottu!
Chellakkinaavin chirakadipole
Melle melle thappukottu!
(appam..)

Thappum kotti tharivalayum potti
Thankakayyukal nonthupoyal
Kayyil nirachum kunjinu kittum
Kaarolappam neyyappam
Language: Malayalam

അപ്പം തിന്നാന്‍ തപ്പുകൊട്ട്
താമരക്കയ്യാല്‍ തപ്പുകൊട്ട്
പൂവിലെ വണ്ടിനാല്‍ തപ്പിനു തംബുരു
പുന്നാരം പാടീ തപ്പുകൊട്ട്
അപ്പം തിന്നാന്‍ തപ്പുകൊട്ട്

കിങ്ങിണികെട്ടിയ പിച്ചകം തുള്ളുമ്പോള്‍ ‍
ചേങ്ങിലമുട്ടി തപ്പുകൊട്ട്
ചൂളംവിളിക്കണ കുഞ്ഞിക്കുയിലിനു
താളം പിടിക്കാന്‍ തപ്പുകൊട്ട്
അപ്പം തിന്നാന്‍ തപ്പുകൊട്ട്....

കയ്യില്‍കിടക്കണ കല്ലുവളരണ്ടും
കൊഞ്ചിക്കിലുങ്ങാന്‍ തപ്പുകൊട്ട്
ചെല്ലക്കിനാവിന്‍ ചിറകടിപോലെ
മെല്ലേ മെല്ലേ തപ്പുകൊട്ട്
അപ്പം തിന്നാന്‍ തപ്പുകൊട്ട്....

തപ്പും കൊട്ടിത്തരിവളയും പൊട്ടി
തങ്കക്കയ്യുകള്‍ നൊന്തുപോയാല്‍ ‍
കയ്യില്‍ നിറച്ചും കുഞ്ഞിനുകിട്ടും
കാരോലപ്പം നെയ്യപ്പം
അപ്പം തിന്നാന്‍ തപ്പുകൊട്ട്....
Movie/Album name: Umma

Sentence Summary: Umma is a 1960 Malayalam film about a Muslim family and the social and domestic conflicts surrounding a mother and her children.

Song Credits: "Appam Thinnaan Thappukottu" from Umma (1960); lyrics and music by the film's established composer-lyricist team of the period (specific credits not reliably documented).

Musical Style: Light-hearted, folk-flavoured comic song with a simple, singable melody typical of early Malayalam film music.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Performed within the film's cast and music team of Umma (1960); specific singer credits not reliably documented.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: A playful, comic number picturised in a light domestic setting, matching the film's humour and everyday family tone.


Artists