Athi Dooreyirunnu

1950
Lyrics
Language: English

Athidooreyirunnakathaaru thakarnnaa
Swaasam kaanaathalayumpol
Aanandam neeye valayumpol
Amale niraasham karayumpol

Madhugaayikayaayi nee vaazhumpol
Malarmaaruthanaay njaan choozhum the
Aathmaavaalathu nee ariyumpol
Athu thaan sukham me kezhumpol

Athi deenathayil njaan thaaneedaam
Paripaavanamaay nee vaaneedaan
Ennil nin hrudayam kaniyumpol
Athu thaan sukham me karayumpol
Language: Malayalam

അതിദൂരെയിരുന്നകതാരു തകര്‍ന്നാ-
ശ്വാസം കാണാതലയുമ്പോള്‍
ആനന്ദം നീയേ വലയുമ്പോള്‍
അമലേ നിരാശം കരയുമ്പോള്‍

മധുഗായികയായി നീ വാഴുമ്പോള്‍
മലര്‍മാരുതനായി ഞാന്‍ ചൂഴും തേ
ആത്മാവാലതു നീ അറിയുമ്പോള്‍
അതു താന്‍ സുഖം മേ കേഴുമ്പോൾ
‍
അതിദീനതയില്‍ ഞാന്‍ താണീടാം
പരിപാവനയായ് നീ വാണീടാന്‍
എന്നില്‍ നിൻ ഹൃദയം കനിയുമ്പോള്‍
അതു താന്‍ സുഖം മേ കരയുമ്പോള്‍
Movie/Album name: Chechi

Movie Summary: Chechi (1950) is a Malayalam film centered on family relationships and societal values, telling the story of a caring elder sister (Chechi) and the emotional bonds and struggles within her family.

Song Credits: - Song: Athi Dooreyirunnu - Film: Chechi (1950) - Lyricist: Not reliably documented - Music Composer: Not reliably documented - Singer: Not reliably documented

Musical Style: Traditional Malayalam film song of the early 1950s, rooted in classical/Carnatic-influenced melody with a slow, emotive delivery typical of the era's playback and stage-influenced cinema music.

Scene Context: An emotionally expressive song sung by a female character reflecting longing and pathos, in keeping with the film's themes of separation and familial devotion.

Awards & Recognition: No documented awards.

(Note: Chechi is among the earliest Malayalam films; detailed credits for individual songs from this period are largely undocumented.)


Artists