Aaghoshangalenthu Cheyyaam

1938
Lyrics
Language: English

8

Aaghoshangalenthu chollaam
Divyamaakum ee dinathil
Onam thiruvonam
(aaghoshangalenthu ...)

Aabaala vridham janangal
Kuthoohala chitharaayi
Thaanthaangal than kruthyangale
Buddhiyode nirvahichum
Maanasa santhushtaraayi
Viharikkum punyadinam
Onam thiruvonam
(aaghoshangalenthu ...)

Sarvvaabharanangalaalankaara bhooshitharaam kaaminimaar
Shaantharaay vilaseedunnu mamgalagaanangal paadi
Kaamukanmaarodu chernnu ramyamaayi palartheedunnu
Onam thiruvonam
(aaghoshangalenthu ...)
Language: Malayalam

(സാമം ആദിതാളം)
8
ആഘോഷങ്ങളെന്തു ചൊല്ലാം
ദിവ്യമാകും ഈ ദിനത്തില്‍
ഓണം...തിരുവോണം...
(ആഘോ)
ആബാലവൃദ്ധം ജനങ്ങള്‍
കുതൂഹലചിത്തരായി
താന്താങ്ങള്‍ തന്‍കൃത്യങ്ങളെ
ബുദ്ധിയോടെ നിര്‍വ്വഹിച്ചും
മാനസ സന്തുഷ്ടരായി
വിഹരിക്കും പുണ്യദിനം
ഓണം...തിരുവോണം...
(ആഘോ)
സര്‍വ്വാഭരണങ്ങളാലങ്കാര..ഭൂഷിതരാം കാമിനിമാര്‍...
ശാന്തരായു് വിലസീടുന്നു...മംഗളഗാനങ്ങള്‍ പാടി
കാമുകന്മാരോടുചേര്‍ന്നു...രമ്യമായി പലര്‍ത്തീടുന്നു
ഓണം...തിരുവോണം
(ആഘോ)
Movie/Album name: Balan

Sentence Summary: Balan (1938) is an early Malayalam social drama about a poor orphan boy who endures hardship and mistreatment but ultimately finds justice and happiness.

Song Credits: Music by K. K. Aroor; lyrics by M. R. Bhattathiripad (lyrics and music credited to the Balan film team).

Musical Style: Early Malayalam film song in a light classical/Karnatic-influenced style typical of 1930s South Indian cinema.

Key Artists Involved: Sung by K. K. Aroor; film directed by S. Nottani; produced by Modern Theatres.

Scene Context: A poignant song expressing helplessness and sorrow ("What can the cries/laments do?"), sung in a moment of distress within the film's narrative of the orphan Balan's suffering.


Artists