Language: English

Virutham:

Kadaleevanangalil padunna kalithathhe!
Kadhakalurangumee mannitne manimuthe!
Iniyomoru kadha parayan poroo! kathir-
Manikal, kanikalum nedikkam porro! thathe!
Ivideyurangunnu silayaayahalyamaar
Iniyum thornneelallo bhoomikanyathan kaneer
Apamanithayaya panchaliyude
Sapasapadhangalthan kadha ivide thudarunnu
Malarkkumbililoru mathalakkaniyumaay
Vilippoo kaalam! kadha thudaroo neeyen thathe!

Pallavi:

Bharathamuniyoru kalam varachu
Bhaasakaalidaasar karukkal vachu
Karuppum veluppum karukkal neekki
Kaalam kalikkunnu! aaro
Kaikotti chirikkunnu!

Anupallavi:

Chirikkum karayum
Adukkum akalum
Karukkalee nammalalle
Kaanikal kalikkar nammalalle (bharathamuniyoru..)

Charanam:

Inangum pinangum
Ina verpiriyum,
Nizhalukal nammalalle
Nizhalukalaadum kalam ithalle? (bharathamuniyoru..)

Language: Malayalam

വിരുത്തം:
കദളീവനങ്ങളിൽപ്പാടുന്ന കളിത്തത്തേ
കഥകളുറങ്ങുമീ മണ്ണിന്റെ മണിമുത്തേ
ഇനിയുമൊരു കഥ പറയാൻ പോരൂ
കതിർ മണികൾ, കനികളും നേദിക്കാം പോരൂ തത്തേ
ഇവിടെയുറങ്ങുന്നു ശിലയായഹല്യമാർ
ഇനിയും തോർന്നീലല്ലോ ഭൂമികന്യതൻ കണ്ണീർ
അപമാനിതയായ പാഞ്ചാലിയുടെ ശാപ
ശപഥങ്ങൾതൻ കഥ ഇവിടെത്തുടരുന്നു
മലർക്കുമ്പിളിലൊരു മാതളക്കനിയുമായ്‌
വിളിപ്പൂ കാലം കഥ തുടരൂ നീയെൻ തത്തേ

പല്ലവി:
ഭരതമുനിയൊരു കളം വരച്ചു
ഭാസകാളിദാസർ കരുക്കൾ വച്ചു
കറുപ്പും വെളുപ്പും കരുക്കൾ നീക്കി
കാലം കളിക്കുന്നു ആരോ
കൈകൊട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു

അനുപല്ലവി:
ചിരിക്കും, കരയും
അടുക്കും അകലും
കരുക്കളീ നമ്മളല്ലേ?
കാണികൾ, കളിക്കാർ, നമ്മളല്ലേ? (ഭരതമുനി..)

ചരണം:
ഇണങ്ങും പിണങ്ങും
ഇണ വേര്‍പിരിയും,
നിഴലുകൾ നമ്മളല്ലേ?
നിഴലുകളാടും കളം ഇതല്ലേ? (ഭരതമുനി..)

Movie/Album name: Yavanika