Language: English

Thaathinthai thaathinthai
Thakathinthai thakathinthai

Bhoomipetta makalallo seethappennu
Raamante pennallo seethappennu
Raavanante lankayile ponnasokathottathil
Thaamasichu thirichu vanna garbhinippennu! (bhoomi..)

Theyyaa ho... theyyaa ho... theyya
Thaaninnai thaaninai thaaninnai

Pattabhishekathinu munpe
Kottarathil ninnavale naadukadathum
Raaman naadukadathum
Nirthu penne! nirthu penne!
Nirthu penne!nirthu penne!nunachi penne!
Athu neeyengane manassilaakki kurumpippenne
Parayunnellaarum parayunnellaarum
Oru rakshasante ponmakanu naaduvaazhanullathalla
Raamante raajyamennu parayunnellaarum
Bhoomipetta.....

Theyyaa ho... theyyaa ho... theyya
Thaaninnai thaaninai thaaninnai

Bhoomikku bhaaramaaya pennu
Paapathin chumaduthaangum jaanakippennu- paavam jaanakippennu
Nirthu penne!nirthu penne!
Nirthu penne!kothichippenne! ini
Ninakkuveno raghuvarante pavizhakkottaaram?
Parayunnellaarum parayunnellaarum ithra
Naanam kettoru chakravarthi bharathathilinnu vare
Naaduvaanittillennu parayunnelaarum

Language: Malayalam

താതിന്തൈ താതിന്തൈ
തകതിന്ത തകതിന്തൈ

ഭൂമിപെറ്റമകളല്ലോ സീതപ്പെണ്ണ്
രാമന്റെ പെണ്ണല്ലോ സീതപ്പെണ്ണ്
രാവണന്റെ കോട്ടയിലെ പൊന്നശോകത്തോട്ടത്തില്‍
താമസിച്ചു തിരിച്ചുവന്ന ഗര്‍ഭിണിപ്പെണ്ണ്

തെയ്യാ ഹോ തെയ്യാ ഹോ തെയ്യാ
താനിന്നൈ താനിന്നൈ താനിന്നൈ

പട്ടാഭിഷേകത്തിന്നു മുന്പേ
കൊട്ടാരത്തില്‍ നിന്നവളെ നാടുകടത്തും
രാമന്‍ നാടുകടത്തും..
നിര്‍ത്തുപെണ്ണേ നിര്‍ത്തുപെണ്ണേ
നിര്‍ത്തുപെണ്ണേ നിര്‍ത്തുപെണ്ണേ നുണച്ചിപ്പെണ്ണേ
അതു നീയെങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി കുറുമ്പിപ്പെണ്ണേ
പറയുന്നെല്ലാരും പറയുന്നെല്ലാരും
ഒരു രാക്ഷസന്റെ പൊന്മകന് നാടുവാഴാനുള്ളതല്ല
രാമന്റെ രാജ്യമെന്നു പറയുന്നെല്ലാരും
ഭൂമിപെറ്റ മകളല്ലോ........

തെയ്യാ ഹോ തെയ്യാ ഹോ തെയ്യാ
താനിന്നൈ താനിന്നൈ താനിന്നൈ

ഭൂമിക്കു ഭാരമായ് പെണ്ണ്
പാപത്തിന്‍ ചുമടുതാങ്ങും ജാനകിപ്പെണ്ണ് പാവം ജാനകിപ്പെണ്ണ്
നിര്‍ത്തു പെണ്ണേ നിര്‍ത്തു പെണ്ണേ
നിര്‍ത്തുപെണ്ണേ നിര്‍ത്തുപെണ്ണേ കൊതിച്ചിപ്പെണ്ണേ ഇനി
നിനക്കുവേണോ രഘുവരന്റെ പവിഴക്കൊട്ടാരം?
പറയുന്നെല്ലാരും പറയുന്നെല്ല്ലാരും ഇത്ര
നാണം കെട്ടൊരു ചക്രവര്‍ത്തി ഭാരതത്തിലിന്നുവരെ
നാടുവാണിട്ടില്ലെന്നു പറയുന്നെല്ലാരും
ഭൂമിപെറ്റ മകളലല്ലോ...........

Movie/Album name: Kaliyugam