Bhaarathathin Ponvilakkaam

1938
Lyrics
Language: English

Bhaarathaththin ponvilakkaam - kaeralamedinee devi
Chaarutharagunaaraama - raajithayallo
Sreevilaasamanojnamaam -- eevishiishtamaheethalam
Bhoovilaarkkum kankulirkkum - bhaasurabhaagyam.

Pachaneeraalapputhappil - swachatha kalarnnu pala
Mechamerum maqlakalaam - tharunirayum
Venmayerum nadikalum - ponkasavaam chaalukalum
Unmayaerum vishaalamaam -kaananangalum

Moahana vasantholsavam - khoshikkum poovaadikalum
Loalaniswanapelavam - poonkilikalum
Kalpaka paadapamekum - ponkkudamaam thaengakalum
Athbuthapponmanikaaam - nenmanikalum.

Mattu dhaana samridhiyum - muttidunna prakeerthiyum
Othinangi vilayaadum - bhaasuradesham
Sukumaara kalakalaam - sangeethasaahithyangalil
Sakala vaibhavamerum- mahaathmaakkalum

Ayithasamhaaram cheythu - kshethrrapravaeshanamekee
Pavithrayaaytheeenna vanchee--bhoopanaayidum
Saashwathasooryanaakunna - ponnuthirumenithante
Bhaasura parikeerthi chernnum - jayippoo neenaaal
Language: Malayalam

ഭാരതത്തിന്‍ പൊന്‍‌വിളക്കാം കേരളമേദിനീ ദേവി
ചാരുതരഗുണാരാമ രാജിതയല്ലോ
ശ്രീവിലാസമനോജ്ഞമാം ഈവിശിഷ്ടമഹീതലം
ഭൂവിലാര്‍ക്കും കണ്‍‌കുളിര്‍ക്കും ഭാസുരഭാഗ്യം

പച്ചനീരാളപ്പുതപ്പില്‍ സ്വച്ഛത കലര്‍ന്നുപല
മെച്ചമേറും മാലകളാം തരുനിരയും
വെണ്മയേറും നദികളും പൊന്‍ കസവാം ചാലുകളും
ഉണ്മയേറും വിശാലമാം കാനനങ്ങളും

മോഹന വസന്തോത്സവം ഘോഷിക്കും പൂവാടികളും
ലോലനിസ്വനപേലവമാം പൂങ്കിളികളും
കല്പക പാദപമേകും പൊന്‍‌കുടമാം തേങ്ങകളും
അത്ഭുതപ്പൊന്മണികളാം നെന്മണികളും

മറ്റു ധാന്യസമൃദ്ധിയും മുറ്റിടുന്ന പ്രകീര്‍ത്തിയും
ഒത്തിണങ്ങി വിളയാടും ഭാസുരദേശം
സുകുമാര കലകളാം സംഗീതസാഹിത്യങ്ങളില്‍
സകല വൈഭവമേറും മഹാത്മാക്കളും

അയിത്തസംഹാരം ചെയ്തു ക്ഷേത്രപ്രവേശനമേകി
പവിത്രയായ്ത്തീര്‍ന്ന വഞ്ചീ ഭൂപനായിടും
ശാശ്വതസൂര്യനാകുന്ന പൊന്നുതിരുമേനിതന്റെ
ഭാസുര പരികീര്‍ത്തി ചേര്‍ന്നും ജയിപ്പൂ നീണാള്‍
Movie/Album name: Balan

Movie Summary: Balan (1938) is a Malayalam social drama about a young man named Balan who endures hardship and family conflict, highlighting themes of poverty, injustice, and moral resilience in Kerala society.

Song Credits: Music by K. K. Aroor; lyrics by K. K. Aroor; playback/sung by K. K. Aroor (the film used on-screen singing rather than separate playback artists).

Musical Style: Traditional Kerala-style devotional/patriotic song in a classical Karnatic idiom, typical of early Malayalam cinema's stage-influenced compositions.

Raga Details: Set in a devotional, hymn-like melodic framework; specific raga documentation is not available.

Key Artists Involved: K. K. Aroor (music, lyrics, vocals); directed by S. Nottani; produced under the banner associated with the film's production house.

Awards & Recognition: No documented awards; notable as part of Balan, one of the earliest Malayalam talkies and an important milestone in Malayalam cinema history.

Scene Context: The song is a patriotic/devotional number in which characters sing of India ("Bhaarathathin Ponvilakkaam" — "the golden lamp of India"), expressing national pride and reverence, fitting the film's socially conscious tone.


Artists