Chenthar Nermukhi

2017
Lyrics
Language: English

Aa...aa...aa...aa...aa...
Chenthaar nermukhee..sakhee..chenthaar nermukhee..
Njaan ee virahathin chentheeyil neerum kadha
Priyathamanodura cheyyaan kaniyille...
Nee udaarayalle.....
Chenthaar nermukhee...
Sakhee......

Mathi nermukhee......
Mathi nermukhee...ente priyathaman vannanayum
Madhura muhoorthavum kinaavu kandu....
Maruvunna madanante hridayathinaashwaasam
Pakarunna sakhiyallaathaareyulloo...
Sakhiyallaathaareyulloo.....
Chenthaar nermukhee...
Sakhee......

Yaaminee mukham ekathaarakathinaal deeptham
Kaaminee mukham manjin mukhapadathaale...
Mukhapadathaale.....
Manjin mukhapadathaale.....
Nalamezhum....
Nalamezhum mazhavillinnezhu nirangal maathram
Navarasamelithamen kaaminee mukham
Kaaminee mukham...
Kaaminee mukham......

Kaathara nishaagandhi...
Aa...aa...aa...aa...
Kaathara nishaagandhi sourabham....pavithramaam
Paathiraa poojaykkulla dhooma sugandham
Dhooma sugandham.......

Sakhi chenthaar nermukhee.....
Sakhi chenthaar nermukhee...
Mathi nermukhee...mathi nermukhee...
Sakhee....chenthaar nermukhee...

Thaki them...dhi ki them kitha thaka
Thakuku thikuku themku...thakuku thikuku themku
Thamtha theemku kithathaki themku
Thamtha theemku kithathaki themku....
Thakuku thikuku theemku...thakuku thikuku theemku...
Thamtha theemku tha kritha krithemku
Tha kritha krithemku...
Tha kritha krithemku...tha kritha krithaa...
Aa...aa...aa...aa...
Language: Malayalam

ആ...ആ...ആ...ആ...ആ.....
ചെന്താർ നേർമുഖീ...സഖീ...ചെന്താർ നേർമുഖീ...
ഞാനീ വിരഹത്തിൻ ചെന്തീയിൽ നീറും കഥ
പ്രിയതമനോടുരചെയ്യാൻ കനിയില്ലേ...
നീ ഉദാരയല്ലേ....
ചെന്താർ നേർമുഖീ.....
സഖീ......

മതിനേർമുഖീ.......
മതിനേർമുഖീ...എന്റെ പ്രിയതമൻ വന്നണയും
മധുര മുഹൂർത്തവും കിനാവു കണ്ടു...
മരുവുന്ന മദനന്റെ ഹൃദയത്തിനാശ്വാസം
പകരുന്ന സഖിയല്ലാതാരെയുള്ളൂ....
സഖിയല്ലാതാരെയുള്ളൂ...
ചെന്താർ നേർമുഖീ.....
സഖീ......

യാമിനീ മുഖം ഏകതാരകത്തിനാൽ ദീപ്തം
കാമിനീ മുഖം മഞ്ഞിൻ മുഖപടത്താലേ...
മുഖപടത്താലേ....
മഞ്ഞിൻ മുഖപടത്താലേ....
നലമെഴും......
നലമെഴും മഴവില്ലിനേഴു നിറങ്ങൾ മാത്രം
നവരസമെളിതമെൻ കാമിനീ മുഖം
കാമിനീ മുഖം...
കാമിനീ മുഖം.....

കാതര നിശാഗന്ധി...
ആ....ആ...ആ....ആ.....
കാതര നിശാഗന്ധി സൗരഭം...പവിത്രമാം
പാതിരാപ്പൂജയ്ക്കുള്ള ധൂമസുഗന്ധം...
ധൂമസുഗന്ധം.....

സഖി ചെന്താർ നേർമുഖീ....
സഖി ചെന്താർ നേർമുഖീ...
മതിനേർമുഖീ...മതിനേർമുഖീ...
സഖീ....ചെന്താർ നേർമുഖീ......

തകി തേം...ധി കി തേം കിതതക
തകുകു തികുകു തേംകു...തകുകു തികുകു തേംകു
തംത തീംകു കിതതകി തേംകു
തംത തീംകു കിതതകി തേംകു...
തകുകു തികുകു തീംകു...തകുകു തികുകു തീംകു
തംത തീംകു ത കൃത കൃതേംകു..ത കൃത കൃതേംകു
ത കൃത കൃതേംകു..ത കൃത കൃതാ......
ആ...ആ...ആ...ആ....
Movie/Album name: Kamboji

Sentence Summary: Kamboji (2017) is a Malayalam period drama set in the 19th century about a lower-caste theyyam performer and drum-maker named Parakutty, who strives to master the chenda and gain entry into the traditional art form dominated by upper castes, while navigating love and social oppression.

Song Credits: - Song: Chenthar Nermukhi - Film: Kamboji (2017) - Director: Vinod Mankara - Music: M. Jayachandran - Lyrics: Traditional / Vinod Mankara (folk-based lyrics) - Singer: Madhusree Narayan (female playback) - Label: Manorama Music

Musical Style: Traditional Kerala folk/classical fusion; a soft, melodious semi-classical piece with folk inflections, characteristic of M. Jayachandran's devotional-aesthetic style.

Raga Details: The song is built on a Carnatic raga flavor—commonly cited as Brahmani (a janya of the 15th melakarta Mayamalavagowla) or a closely related scale—evoking a serene, devotional mood.

Key Artists Involved: - Music: M. Jayachandran - Singer: Madhusree Narayan - Director: Vinod Mankara - Film's lead actor: Vineeth (as Parakutty) - Cinematography: K. G. Jayan

Awards & Recognition: The film Kamboji won the Kerala State Film Award for Best Background Score (M. Jayachandran) and received recognition at national film festivals; the song is noted for its melodic folk-classical blend.

Scene Context: The song appears as a melodic, reflective piece within the film, accompanying a tender/emotional moment involving the protagonist's world of art, love, and longing—underscoring the folk-devotional atmosphere of the theyyam and chenda tradition central to the story.


Artists