Chinnamma Adi

2016
Lyrics
Language: English

Chinnammaa...adi kunjippennammaa
Thiruvallikkaavil gajaveeranmaar aayiram...
Kukkummaa...pada paandithaalam
Kudamaattam kaanaan...arayaalinmel ambili...

Chinnammaa...adi kunjippennammaa
Thiruvallikkaavil gajaveeranmaar aayiram...
Kukkummaa...pada paandithaalam
Kudamaattam kaanaan...arayaalinmel ambili...
Vayalelayil kili koottamaay
Kathirunnuvaan vannupoy
Puzha meenukal thelineerilaay
Kali cholli neengunnuvo...
Pazhaya kaalangalengo
Padi marayuvathini varumo...
(chinnammaa....)

Ellu kilungum kaathil
Kuru kompu vilikkum kaattil
Nanthuni meettum kaavil
Kalikkomaram urayana thaalam
Madhala melam pathi kaalam kottikkerumpol...
Anthi vilakku koluthaanaay
Njaanum porumpol...
Ani nirayaay aakaashavum
Naruthirikal neettunnuvo...
Harichandanam thudu nettiyil
Mani veena neelaambari
Pazhaya kaalangalengo
Padi marayuvathini varumo...
(chinnammaa....)
Language: Malayalam

ചിന്നമ്മാ...അടി കുഞ്ഞിപ്പെണ്ണമ്മാ
തിരുവള്ളിക്കാവിൽ ഗജവീരന്മാരായിരം...
കുക്കുമ്മാ...പട പാണ്ടിത്താളം
കുടമാറ്റം കാണാൻ...അരയാലിന്മേലമ്പിളി..

ചിന്നമ്മാ...അടി കുഞ്ഞിപ്പെണ്ണമ്മാ
തിരുവള്ളിക്കാവിൽ ഗജവീരന്മാരായിരം...
കുക്കുമ്മാ...പട പാണ്ടിത്താളം
കുടമാറ്റം കാണാൻ...അരയാലിന്മേലമ്പിളി..
വയലേലയിൽ കിളി കൂട്ടമായ്
കതിരുണ്ണുവാൻ വന്നുപോയ്
പുഴമീനുകൾ തെളിനീരിലായ്
കളി ചൊല്ലി നീങ്ങുന്നുവോ...
പഴയകാലങ്ങളെങ്ങോ
പടിമറയുവതിനി വരുമോ...
(ചിന്നമ്മാ....)

എള്ളു കിലുങ്ങും കാതിൽ
കുറുകൊമ്പു വിളിക്കും കാറ്റിൽ
നന്തുണി മീട്ടും കാവിൽ
കലിക്കോമരമുറയണ താളം
മദ്ദളമേളം പതികാലം കൊട്ടിക്കേറുമ്പോൾ...
അന്തിവിളക്കു കൊളുത്താനായ്
ഞാനും പോരുമ്പോൾ...
അണിനിരയായ് ആകാശവും
നറുതിരികൾ നീട്ടുന്നുവോ....
ഹരിചന്ദനം തുടുനെറ്റിയിൽ
മണിവീണ നീലാംബരി
പഴയകാലങ്ങളെങ്ങോ
പടിമറയുവതിനി വരുമോ...
(ചിന്നമ്മാ....)
Movie/Album name: Oppam

Sentence Summary: A blind man must protect a young girl and uncover a killer after witnessing a murder he cannot see, in this Malayalam thriller.

Song Credits: Music by 4 Musics; lyrics by B. K. Harinarayanan; sung by M. G. Sreekumar and Sithara Krishnakumar.

Musical Style: Melodic, folk-tinged romantic duet with a gentle lilt and traditional percussion.

Raga Details: Built on a folk-flavored melodic scale (not a classical raga), with a warm, earthy feel.

Key Artists Involved: 4 Musics (composers), M. G. Sreekumar and Sithara Krishnakumar (playback singers), B. K. Harinarayanan (lyricist); film directed by Priyadarshan starring Mohanlal.

Scene Context: A romantic/light-hearted song sequence picturized on the lead pair, serving as a melodic interlude in the thriller.


Artists