Chembaka Vallikalil

2011
Lyrics
Language: English

Enthinu veruthe nanayuvathinnee thanka nilaavazhake
Chandra nadikkarayil thilangana ponpirayeppole
Enthinu neeyinnanganeyingane minni minungunnen
Poomarathanalil thennal pallavi kettitto
Raamukil cheruvil shavvaalkkilikal chilachitto
Manalaazhithariyil viriyana swarnnam kanditto
(chembakavallikalil ...)

Vennakkalpadavil minungana mamgala chandrikayil
Chendumalar vandukale kandathillenno
Aambalkkaavukalil thulikkana alliyilam kuliril
Pandithile poyavaronnum mindiyillenno
Naruthennal nanthuniyil nanmakal meetti
Arayaalila kaliyoonjaalil ormmakal aadi
Anthikkaalavattam chelil aadaam aalolam
Nagumo oh..mu ganale neenaajaalee thelisee
Sununu sununu sununu sununu
(chembakavallikalil ...)

Kallakkoumaaram alakkiya velliveyil puzhayude
Innalekal neenthi varum chelu kandenno
Chellathaambaalam orungiya chillu kinaavaniyil
Ithiri naal othunaraan kaathirunnenno
Naadodi poonkuyile ikkareyaano
Manamaakeyum nira naanyangal thedukayallo
Thanka thaamarakkili aadunne ololam
(chembakavallikalil ...)
Language: Malayalam

ചെമ്പകവല്ലികളിൽ തുളൂമ്പിയ ചന്ദന മാമഴയിൽ
എന്തിനു വെറുതേ നനയുവതിന്നീ തങ്കനിലാവഴകേ
ചന്ദ്രനദിക്കരയിൽ തിളങ്ങണ പൊൻപിറയെപ്പോലെ
എന്തിനു നീയിന്നങ്ങനെയിങ്ങനെ മിന്നി മിനുങ്ങുന്നേൻ
പൂമരത്തണലിൽ തെന്നൽ പല്ലവി കേട്ടിട്ടോ
രാമുകിൽച്ചെരുവിൽ ശവ്വാൽക്കിളികൾ ചിലച്ചിട്ടോ
മണലാഴിത്തരിയിൽ വിരിയണ സ്വർണ്ണം കണ്ടിട്ടോ
(ചെമ്പകവല്ലികളിൽ ...)

വെണ്ണക്കല്‍പ്പടവിൽ മിനുങ്ങണ മംഗള ചന്ദ്രികയിൽ
ചെണ്ടുമലർ വണ്ടുകളെ കണ്ടതില്ലെന്നോ
ആമ്പൽക്കാവുകളിൽ തുളിക്കണ അല്ലിയിളം കുളിരിൽ
പണ്ടിതിലേ പോയവരൊന്നും മിണ്ടിയില്ലെന്നോ
നറുതെന്നൽ നന്തുണിയിൽ നന്മകൾ മീട്ടി
അരയാലില കളിയൂഞ്ഞാലിൽ ഓർമ്മകൾ പാടി
അന്തിയ്ക്കാലവട്ട ചേലിലാടാം ആലോലം
നഗുമോ ഓ മു ഗനലേ നീനാജാലീ തെലിസീ..
സുനുനു സുനുനു സുനുനു സുനുനു..
(ചെമ്പകവല്ലികളിൽ ...)

കള്ളക്കൗമാരം അലക്കിയ വെള്ളിവെയില്‍പ്പുഴയിൽ
ഇന്നലെകൾ നീന്തി വരും ചേലു കണ്ടെന്നോ
ചെല്ലത്താമ്പാളം ഒരുക്കിയ ചില്ലു കിനാവനിയിൽ
ഇത്തിരി നാൾ ഒത്തുണരാൻ കാത്തിരുന്നെന്നോ
നാടോടി പൂങ്കുയിലേ ഇക്കരെയാണോ
മനമാകെയും നിറനാണ്യങ്ങൾ തേടുകയല്ലോ
തങ്കത്താമരക്കിളി ആടുന്നേ ഓലോലം
(ചെമ്പകവല്ലികളിൽ ...)
Movie/Album name: Arabeem Ottakom P Madhavan Nairum (Oru Marubhoomikkadha)

Movie Summary: Two men in the Middle East accidentally come into possession of a valuable diamond and find themselves pursued by criminals while trying to return it safely. (Note: the film is a Malayalam comedy directed by Priyadarshan, starring Mohanlal and Mukesh.)

Song Credits: - Film: Arabeem Ottakom P. Madhavan Nairum (Oru Marubhoomikkadha) (2011) - Music: M. G. Sreekumar - Lyrics: B. R. Prasad (as credited) - Playback: K. S. Chithra (female version) / M. G. Sreekumar (male version)

Musical Style: Melodic, soft ghazal-influenced light classical melody with a Middle Eastern flavour suited to the film's desert-Arabian setting.

Key Artists Involved: Composer M. G. Sreekumar, lyricist B. R. Prasad, singers K. S. Chithra and M. G. Sreekumar; film directed by Priyadarshan with Mohanlal and Mukesh in lead roles.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: A romantic melody picturised on the lead pair, used to convey the blossoming love and longing between the characters against the backdrop of the Gulf/desert setting of the story.

(Sections without verified information—raga details and awards—have been omitted.)


Artists