Language: English

Chiri thookunna thumpathalire cheru paribhavamenthaanu
Kali meettaan kunjippoove kaaranamenthaanu kaaranamenthaanu
Kizhakku maamala mele udichu pongana chelil
Oruthi vannen mukhathu nokki chirichu kaattanathenthaa
Chirichu kaattanathenthaa
Kurumpu nerana kuyile kadannu poy maranjo
Idaykku vannen manassinullil madichu paadanathenthaa
Madichu paadanathenthaa
(kizhakku maamala..)

Kadha kadha kadha kadha parayaamo
Chilu chilu chilu chilu prayathil
Kadha nirayana kaanaakkaatte oru kadha parayaamo
Oru kunjikkadha parayaamo
Minnunnathellaam ponnallennaakilum
Minnaminunginu ponnazhaku ee
Minnaminunginu ponnazhaku
Mottittathellaam poovallennakilum
Vaadaamalarinu thenalivu ee
Vaadaamalarinu thenalivu
Achan karuppalle ee amma veluppalle
Karuppinazhakille ee veluppinazhakille
En ponnunnikkoraayiramazhakille
(kizhakku maamala..)

Varnnangalezhum onnallennaakilum
Onnaay chernnaaleka niram
Swarangalezhum onnaay chernnaal naadalayam
Achan karuppalle ee amma veluppalle
Raavinumazhakille ee pakalinu mazhayille
Ponnomanaykko aathira azhakalle
(kizhakku maamala..)

Language: Malayalam

ചിരി തൂകുന്ന തുമ്പത്തളിരേ ചെറുപരിഭവമെന്താണ്
കളി മീട്ടാൻ കുഞ്ഞിപ്പൂവേ കാരണമെന്താണ് കാരണമെന്താണ്
കിഴക്കു മാമല മേലേ ഉദിച്ചു പൊങ്ങണ ചേലിൽ
ഒരുത്തി വന്നെൻ മുഖത്തു നോക്കി ചിരിച്ചു കാട്ടണതെന്താ
ചിരിച്ചു കാട്ടണതെന്താ
കുറുമ്പു നേരണ കുയിലേ കടന്നു പോയ് മറഞ്ഞോ
ഇടയ്ക്കു വന്നെൻ മനസ്സിനുള്ളിൽ മദിച്ചു പാടണതെന്താ
മദിച്ചു പാടണതെന്താ
(കിഴക്കു മാമല...)

കഥ കഥ കഥ കഥ പറയാമോ
ചിലു ചിലു ചിലു പ്രായത്തിൽ
കഥ നിറയണ കാണാകാറ്റേ ഒരു കഥ പറയാമോ
ഒരു കുഞ്ഞിക്കഥ പറയാമോ
മിന്നുന്നതെല്ലാം പൊന്നല്ലെന്നാകിലും
മിന്നാമിന്നിനു പൊന്നഴക് ഈ മിന്നാമിന്നിനു പൊന്നഴക്
മൊട്ടിട്ടതെല്ലാം പൂവല്ലെന്നാകിലും
വാടാമലരിനു തേനലിവ് ഈ വാടാമലരിനു തേനലിവ്
അച്ഛൻ കറുപ്പല്ലേ ഈ അമ്മ വെളുപ്പല്ലേ
കറുപ്പിനഴകില്ലേ ഈ വെളുപ്പിനഴകില്ലേ
എൻ പൊന്നുണ്ണിക്കൊരായിരമഴകല്ലേ
(കിഴക്കു മാമല...)

വർണ്ണങ്ങളേഴും ഒന്നല്ലെന്നാകിലും
ഒന്നായ് ചേർന്നാലേക നിറം
സ്വരങ്ങളേഴും ഒന്നായ് ചേർന്നാൽ നാദലയം
അച്ഛൻ കറുപ്പല്ലേ ഈ അമ്മ വെളുപ്പല്ലേ
രാവിനുമഴകില്ലേ ഈ പകലിനു മഴയില്ലേ
പൊന്നോമനയ്ക്കോ ആതിര അഴകല്ലേ
(കിഴക്കു മാമല...)

Movie/Album name: Oru Black and White Kudumbam