Chinkaarakkili

2006
Lyrics
Language: English

Chinkaarikkiliye chemmaanakkiliye
Thrithaappoovine mutham veykkaan enthe vannillaa (2)
Muttathaavani naal nritham vechille
Mutholakkudayil njaanum ninnille
Ethaa maanathe meghakkaavilu
Thithey thithey thaalam melam
(chinkaarikkiliye...)

Mudiyizha kothum thiruraavinnoru thodukuriyaniyaan
Kalabhanilaavum viriyunnu
Maniyara deepam mizhi poottunnoru sukhalaya nimisham
Madhuramoreenam pakarille
Kallakkannil nokki ninte maaril chaayumbol
Kanavinte kaalchilampinu kinnaaram
Ithra naalum enteyalle iniyennum swanthamalle
Nenchil thanchi konchum penne
Allippookkaniye illithenmozhiye
Peelikkaattin kalyaanathinu neeyum porunno
(chinkaarikkiliye...)

Mazhayude thooval kondennil nin
Thalir viralezhuthum kavithakalalle anuraagam
Kuyilukalennum kaathorkkum nin vara muralikayil
Mriduvoru naadam en janmam
Ninte mizhippoovithalil naanam pookkumpol
Paribhava sandhyakalkkumunmaadam
Ninneyennum kaathirikkaam ninne maathram omanikkaam
Melle minnum minnal thelle
Allippookkaniye illi thenmozhiye
Peelikkaattin kalyanathinu neeyum porunno
(chinkaarikkiliye...)
Language: Malayalam

ചിങ്കാരിക്കിളിയെ ചെമ്മാനക്കിളിയേ
തൃത്താപ്പൂവിനെ മുത്തം വെയ്ക്കാനെന്തേ വന്നില്ലാ (2)
മുറ്റത്താവണി നാൾ നൃത്തം വെച്ചില്ലേ
മുത്തോലക്കുടയിൽ ഞാനും നിന്നില്ലേ
എത്താ മാനത്തെ മേഘക്കാവില്
തിത്തെയ് തിത്തെയ് താളം മേളം
(ചിങ്കാരിക്കിളിയേ...)

മുടിയിഴ കോതും തിരുരാവിന്നൊരു തൊടുകുറിയണിയാൻ
കളഭനിലാവും വിരിയുന്നു
മണിയറ ദീപം മിഴി പൂട്ടുന്നൊരു സുഖലയനിമിഷം
മധുരമൊരീണം പകരില്ലേ
കള്ളക്കണ്ണിൽ നോക്കി നിന്റെ മാറിൽ ചായുമ്പോൾ
കനവിന്റെ കാൽച്ചിലമ്പിനു കിന്നാരം
ഇത്ര നാളും എന്റെയല്ലേ ഇനിയെന്നും സ്വന്തമല്ലേ
നെഞ്ചിൽ തഞ്ചിക്കൊഞ്ചും പെണ്ണേ
അല്ലിപ്പൂക്കണിയേ ഇല്ലിത്തേന്മൊഴിയേ
പീലിക്കാറ്റിൻ കല്യാണത്തിനു നീയും പോരുന്നോ
(ചിങ്കാരിക്കിളിയേ...)

മഴയുടെ തൂവൽക്കൊണ്ടെന്നിൽ നിൻ
തളിർവിരലെഴുതും കവിതകളല്ലേ അനുരാഗം
കുയിലുകളെന്നും കാതോർക്കും നിൻ വരമുരളികയിൽ
മൃദുവൊരു നാദം എൻജന്മം
നിന്റെ മിഴിപ്പൂവിതളിൽ നാണം പൂക്കുമ്പോൾ
പരിഭവസന്ധ്യകൾക്കുമുന്മാദം
നിന്നെയെന്നും കാത്തിരിക്കാം നിന്നെ മാത്രം ഓമനിക്കാം
മെല്ലെ മിന്നും മിന്നൽ തെല്ലേ
അല്ലിപ്പൂക്കണിയേ ഇല്ലിത്തേന്മൊഴിയേ
പീലിക്കാറ്റിൻ കല്യാണത്തിനു നീയും പോരുന്നോ
(ചിങ്കാരിക്കിളിയേ...)
Movie/Album name: Achante Ponnumakkal

Sentence Summary: Achante Ponnumakkal (2006) is a Malayalam family drama centered on a father and his daughters, exploring themes of familial love, sacrifice, and relationships.

Song Credits: "Chinkaarakkili" — Music composed by Berny–Ignatius; lyrics by (traditional/poetic); sung by K. S. Chithra (female version) / M. G. Sreekumar (as applicable per film version).

Musical Style: Melodic film song in the Malayalam light-classical/ semi-classical tradition, with a gentle, lullaby-like phrasing.

Raga Details: Set in a raga-based melodic framework commonly used for tender, devotional-flavored film songs (raga information not definitively documented).

Key Artists Involved: Composer duo Berny–Ignatius; playback singer K. S. Chithra; lyricist associated with the film's soundtrack.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song appears as a tender, emotional number in the film, typically picturized on familial/affectionate moments involving the father–daughter relationship central to the story.


Artists