Cholakkiliye (Baletta)

2003
Lyrics
Language: English

Baletta baletta
Cholakkiliye peelichirakevide
Maarikkuyile minnalthellevide
Neelakkadale venalppuzhayevide
Poovalkkuyile paattin sheelevide
Kochu kochu kunjaatte
Nee picha vechu parannidum
Thechimani kaavoram
Nee kurukum kuru kuruviye kando
Baletta baletta hey hey hey baletta baletta
Baletta baletta baletta

Kuruvaalikkunninu mele
Kanimanjin kudilinu keezhe
Kani kaanaan konnappoovevide
Cherupraavin chirakinu keezhe
Thudu thooval kasavinu meethe
Mazha meettum meghappadayevide
Manimedayil padavaalumaay
Avanodiyolichenno
Manalaazhiyil thira thalluvaan
Avanaanju kuthikkunno
Oru pambaramaayavaninnale ee vazhi vanno vanno
Baletta baletta hey hey hey baletta baletta
Baletta baletta baletta

Puli paayum kaadu kadannum
Idanaadum thodu thakarthum
Vadivode pammippaayunne
Kadameri kaattu vithaykkum
Padivaathil pattanameri
Kudamaattam pooram kaanunne
Viduvaayanaay padukoottanaay
Avanaanju parakkunne
Idinaalamaay vedinaadamaay
Avanakkidi pattunne
Oru pambaramaayavaninnale ee vazhi vanno vanno
Baletta baletta hey hey hey baletta baletta
Baletta baletta baletta
Language: Malayalam

ബാലേട്ടാ ബാലേട്ടാ
ചോലക്കിളിയേ പീലിച്ചിറകെവിടെ
മാരിക്കുയിലേ മിന്നൽത്തെല്ലെവിടെ
നീലക്കടലേ വേനല്‍പ്പുഴയെവിടെ
പൂവൽക്കുയിലേ പാട്ടിൻ ശീലെവിടെ
കൊച്ചു കൊച്ചു കുഞ്ഞാറ്റേ
നീ പിച്ച വെച്ചു പറന്നീടും
തെച്ചിമണി കാവോരം
നീ കുറുകും കുരു കുരുവിയെ കണ്ടോ
ബാലേട്ടാ ബാലേട്ടാ ഹേ ഹേ ഹേ ബാലേട്ടാ
ബാലേട്ടാ ബാലേട്ടാ ബാലേട്ടാ ...

കുറുവാലിക്കുന്നിനു മേലേ
കണിമഞ്ഞിൻ കുടിലിനു കീഴെ
കണി കാണാൻ കൊന്നപ്പൂവെവിടെ
ചെറുപ്രാവിൻ ചിറകിനു കീഴേ
തുടു തൂവൽ കസവിനു മേതേ
മഴ മീട്ടും മേഘപ്പടയെവിടെ
മണിമേടയിൽ പടവാളുമായ്
അവനോടിയൊളിച്ചെന്നോ
മണലാഴിയിൽ തിര തല്ലുവാൻ
അവനാഞ്ഞു കുതിക്കുന്നോ
ഒരു പമ്പരമായവനിന്നലെയീവഴി വന്നോ വന്നോ
ബാലേട്ടാ ബാലേട്ടാ ഹേ ഹേ ഹേ ബാലേട്ടാ
ബാലേട്ടാ ബാലേട്ടാ ബാലേട്ടാ ...(2)

പുലി പായും കാടു കടന്നും
ഇടനാടും തോടു തകർത്തും
വടിവോടെ പമ്മിപ്പായുന്നേ
കടമേറി കാറ്റു വിതയ്ക്കും
പടിവാതിൽ പട്ടണമേറി
കുടമാറ്റം പൂരം കാണുന്നേ
വിടുവായനായ് പടുകൂറ്റനായ്
അവനാഞ്ഞു പറക്കുന്നേ
ഇടിനാളമായ് വെടിനാദമായ്
അവനക്കിടി പറ്റുന്നേ
ഒരു പമ്പരമായവനിന്നലെയീവഴി വന്നോ വന്നോ
ബാലേട്ടാ ബാലേട്ടാ ഹേ ഹേ ഹേ ബാലേട്ടാ
ബാലേട്ടാ ബാലേട്ടാ ബാലേട്ടാ ...(2)
Movie/Album name: Balettan

Movie Summary: Balettan (2003) is a Malayalam family drama about a kind-hearted man who shoulders his family's burdens and faces a crisis of trust and reputation.

Song Credits: - Song: Cholakkiliye - Film: Balettan (2003) - Lyricist: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Music Composer: Vidyasagar - Singers: K. J. Yesudas, K. S. Chithra

Musical Style: Melodic film song with a semi-classical, devotional-lullaby feel.

Raga Details: Not reliably documented (often described as having a soothing, classical-influenced melodic structure).

Key Artists Involved: - Director: V. M. Vinu - Music: Vidyasagar - Lyrics: Kaithapram - Playback: K. J. Yesudas, K. S. Chithra - On-screen: Mohanlal (lead), with family/child characters in the sequence

Scene Context: A tender, emotional family song picturized on Mohanlal's character in an affectionate domestic setting, expressing warmth and love toward a child/family member.


Artists