Chendaykkoru kolundeda

2003
Lyrics
Language: English

Chendakkoru kolundedaa mandakkoru kottundedaa
Chollipadhi thallippadhi thaalam
Vettinnoru thattundedaa thattinnoru thadayundedaa
Thallippadhi chollippadhi thaalam
Chakkinnoru kokku kokkinnoru chakku
Chakkeppidi chakram thiri chattappadiye
Aanaykkoru koonu poonaykkoru vaalu
Vaaleppidi kompeppidiyaattilkkala vampaa
(chendakkoru...)

Thekkulloru poorathinu theyyam thira thithai
Kottundedaa kuzhalundedaa maakkaane
Pattinkuda paanathudi ammankudamunde
Chuttikkali choolamvili vendaaye
Kunjikkilivaave thanthakkiliyaane
Kayyeppidi kaaleppidi vayyaaye
Mandakkidi kondaal mandunnathu pole
Anthikkithu monthaanoru pokkille
Kettippidi kallaa kuttikkaliyalle
Akkidiyude podipooram
(chendakkoru...)

Maanathoru meghathinu mandaan kazhiyaathe
Mattippashayottichavanaaraandaa
Thankathari kandittoru pandam paniyaathe
Thinkalkkala theendunnavanaaraandaa
Thaalikkoru thattaan minnikkanathaane
Chellacheru pakshikkoru kalyanam
Pattinkuda venam peelithazha venam
Avidottonnethaanoru free paassum
Kettippidi kallaa kuttikkaliyalle
Akkidiyude podipooram
(chendakkoru...)
Language: Malayalam

ചെണ്ടയ്ക്കൊരു കോലുണ്ടെട മണ്ടയ്ക്കൊരു കൊട്ടുണ്ടെട
ചൊല്ലിപ്പഠി തല്ലിപ്പഠി താളം
വെട്ടിന്നൊരു തട്ടുണ്ടെട തട്ടിന്നൊരു തടയുണ്ടെട
തല്ലിപ്പഠി ചൊല്ലിപ്പഠി താളം
ചക്കിന്നൊരു കൊക്ക് കൊക്കിന്നൊരു ചക്ക്
ചക്കേപ്പിടി ചക്രം തിരി ചട്ടപ്പടിയേ
ആനയ്ക്കൊരു കൂന് പൂനയ്ക്കൊരു വാല്
വാലേപ്പിടി കൊമ്പേപ്പിടിയാറ്റിൽക്കള വമ്പാ
(ചെണ്ടയ്ക്കൊരു...)

തെക്കുള്ളൊരു പൂരത്തിന് തെയ്യം തിറ തിത്തൈ
കൊട്ടുണ്ടെട കുഴലുണ്ടെട മാക്കാനേ
പട്ടിൻ കുട പാണത്തുടി യമ്മൻകുടമുണ്ടേ
ചുറ്റിക്കളി ചൂളംവിളി വേണ്ടായേ
കുഞ്ഞിക്കിളിവാവേ തന്തക്കിളിയാണേ
കയ്യേപ്പിടി കാലേപ്പിടി വയ്യായേ
മണ്ടക്കിടി കൊണ്ടാൽ മണ്ടുന്നതു പോലെ
അന്തിക്കിതു മോന്താനൊരു പോക്കില്ലേ
കെട്ടിപ്പിടി കള്ളാ കുട്ടിക്കളിയല്ലേ
അക്കിടിയുടെ പൊടിപൂരം
(ചെണ്ടയ്ക്കൊരു...)

മാനത്തൊരു മേഘത്തിനു മണ്ടാൻ കഴിയാതെ
മട്ടിപ്പശയൊട്ടിച്ചവനാരാൺ ഡാ
തങ്കത്തരി കണ്ടിട്ടൊരു പണ്ടം പണിയാതെ
തിങ്കൾക്കല തീണ്ടുന്നവരാൺ ഡാ
താലിക്കൊരു തട്ടാൻ മിന്നിക്കണതാണേ
ചെല്ലച്ചെറു പക്ഷിക്കൊരു കല്യാണം
പട്ടിൻ കുട വേണം പീലിത്തഴ വേണം
അവിടോട്ടൊന്നെത്താനൊരു ഫ്രീ പാസ്സും
കെട്ടിപ്പിടി കള്ളാ കുട്ടിക്കളിയല്ലേ
അക്കിടിയുടെ പൊടിപൂരം
(ചെണ്ടയ്ക്കൊരു...)
Movie/Album name: Manassinakkare

Movie Summary: Manassinakkare (2003) is a Malayalam family drama about an elderly widow, Kochu Thresia, who finds warmth and companionship in a young man, Reji, after her own children neglect her, leading to a bittersweet tale of loneliness, love, and family bonds.

Song Credits: - Film: Manassinakkare (2003) - Lyrics: Vayalar Sarath Chandra Varma - Music: Ilaiyaraaja - Playback Singers: K. J. Yesudas (and chorus)

Musical Style: Rustic, folk-flavored melody with a celebratory, earthy tone; blend of traditional Kerala folk inflections with Ilaiyaraaja's melodic orchestration.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: - Director: Sathyan Anthikad - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vayalar Sarath Chandra Varma - Playback: K. J. Yesudas - Cast: Jayaram, Sheela, Nayanthara, Innocent

Awards & Recognition: Information not available (specific to this song).

Scene Context: The song is a festive, lively number picturized in a rustic/village setting, celebrating a lighthearted moment in the film, typically associated with communal cheer and the film's warm, nostalgic village atmosphere.


Artists