Chakkara Maavin (Sad)

2002
Lyrics
Language: English

Chakkara maavin munthiri kuyilalle
Naana cheppu kilukkum punchiri azhakalle
Mani thinkal vilakkalle vilikkumbol varukille
Ninte punnaara mizhiyilum njaanallayo
Kanmashee kanmanee chollumo melle nee
(chakkara)

Onnu thodumbol aayiram ithalaay
Viriyum pranayam neeyalle
Manassilurangum vaarmazha thaliril
Madhuram kiniyum theinalle
Thoomanjin kudavattam oru kunji koodalle
Maaril viri maaril ini melle chaayille
Makara nilaavum madhuvallayo
Kanmashee kanmanee chollumo melle nee
(chakkara)

Kanneriyumbol poomazha pozhiyum
Mukile panineer chirakille
Venalurangum thaamara chimizhil
Veruthe viralaal thazhukille
Ariyaathe oru vattam kulirambili vannille
Thane mizhi pothi nira vettam thannille
Pranaya nilaave priyamallayo
Kanmashee kanmanee chollumo melle nee
(chakkara)
Language: Malayalam

ചക്കരമാവിൻ മുന്തിരിക്കുയിലല്ലേ
നാണച്ചെപ്പു കിലുക്കും പുഞ്ചിരി അഴകല്ലേ
മണിത്തിങ്കൾ വിളക്കല്ലേ വിളിക്കുമ്പോൾ വരികില്ലേ
നിന്റെ പുന്നാര മിഴിയിലും ഞാനല്ലയോ
കണ്മഷീ കണ്മണീ ചൊല്ലുമോ മെല്ലെ നീ
(ചക്കരമാവിൻ..)

ഒന്നു തൊടുമ്പോൾ ആയിരം ഇതളായ്
വിരിയും പ്രണയം നീയല്ലേ
മനസ്സിലുറങ്ങും വാർമഴ തളിരിൽ
മധുരം കിനിയും തേനല്ലേ
തൂമഞ്ഞിൻ കുടവട്ടം ഒരു കുഞ്ഞിക്കൂടല്ലേ
മാറിൽ വിരിമാറിൽ ഇനി മെല്ലെ ചായില്ലേ
മകരനിലാവും മധുവല്ലയോ
കണ്മഷീ കണ്മണീ ചൊല്ലുമോ മെല്ലെ നീ
(ചക്കരമാവിൻ..)

കണ്ണെറിയുമ്പോൾ പൂമഴ പൊഴിയും
മുകിലേ പനിനീർ ചിറകില്ലേ
വേനലുറങ്ങും താമരചിമിഴിൽ
വെറുതേ വിരലാൽ തഴുകില്ലേ
അറിയാതെ ഒരു വട്ടം കുളിരമ്പിളി വന്നില്ലേ
താനെ മിഴി പൊത്തി നിറവെട്ടം തന്നില്ലേ
പ്രണയനിലാവേ പ്രിയമല്ലയോ
കണ്മഷീ കണ്മണീ ചൊല്ലുമോ മെല്ലെ നീ
(ചക്കരമാവിൻ..)
Movie/Album name: Kanmashi

Movie Summary: Kanmashi tells the story of a spirited village woman and the tangled bonds of love, jealousy, and sacrifice within a rural community.

Song Credits: - Film: Kanmashi (2002) - Song: Chakkara Maavin (Sad version) - Lyricist: Sreekumaran Thampi - Music Director: Vidyadharan - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Melancholic semi-classical melody with a slow, pathos-laden orchestration.

Raga Details: Set in a raga conveying sorrow and longing (romantic/karuna rasa), with characteristic descending phrases typical of Malayalam film pathos songs.

Key Artists Involved: Composer Vidyadharan, lyricist Sreekumaran Thampi, and playback singer K. J. Yesudas.

Scene Context: The sad version plays during a pivotal emotional low point in the narrative, underscoring the protagonist's grief and loss.


Artists