Cholleedaam sullu sundari

1999
Lyrics
Language: English

Thannaanaa thannananinaa thanninaaninaa thannanaananaa
Cholleedaam sullu sundari
Villeduthu thallidalle nalla penmani
Ampampo rambhayaanival
Vampeduthu thulli vanna kompanaanayo
Mathagamini nruthamaadi vaa
Muthu pole vaa muthamekidaan
Chittayode paattu paadi koottu koodi aattamaadiyo hoy
(cholleedaam..)

Rock and rollilo break chodilo
Romeomaaraayi koodiyaadu
Rose mary yo royal ladyyo
Ronthu chutti pokumee chandralekhayo
Kalyaani nillu naani haa
Melle vaani chollu raani
Thalliyodi vaa thulliyodi vaa
Tharikida chollu nillu chollu nillu
(cholleedaam..)

Sooryakaanthiye aaryagamgaye
Veeryamaarnna kankalil shouryamaano
Thandukariye chendumalliye
Chundilenthu shundiyo vennilaavo
Folk danco foreign daanso
Foamilaadi pona lady
Unniyaarchayo jhaansi raaniyo
Tharikida chollu nillu chollu nillu
(cholleedaam..)
Language: Malayalam

താന്നാനാ തന്നനാനിനാ തന്നിനാനിനാ തന്നനാനനാ
ചൊല്ലീടാം സുല്ല് സുന്ദരി
വില്ലെടുത്തു തല്ലിടല്ലേ നല്ല പെണ്മണി
അമ്പമ്പോ രംഭയാണിവൾ
വമ്പെടുത്തു തുള്ളിവന്ന കൊമ്പനാനയോ
മത്തഗാമിനി നൃത്തമാടി വാ
മുത്തു പോലെ വാ മുത്തമേകിടാൻ
ചിട്ടയോടേ പാട്ടു പാടി കൂട്ടു കൂടി ആട്ടമാടിയോ ഹോയ്
(ചൊല്ലീടാം സുല്ല്....)

റോക്ക് ആൻഡ് റോളിലോ ബ്രേയ്ക്ക് ചോടിലോ
റോമിയോമാരായി കൂടിയാട്
റോസ് മേരിയോ റോയൽ ലേഡിയോ
റോന്തു ചുറ്റി പോകുമീ ചന്ദ്രലേഖയോ
കല്യാണീ നില്ലു നാണി ഹാ
മെല്ലെ വാണി ചൊല്ലു റാണീ
തള്ളിയോടി വാ തുള്ളിയാടി വാ
തരികിട ചൊല്ല് നില്ല് ചൊല്ല് നില്ല്
ചൊല്ലീടാം സുല്ല്....)

സൂര്യകാന്തിയെ ആര്യംഗംഗയേ
വീര്യമാർന്ന കൺകളിൽ ശൗര്യമാണോ
തണ്ടുകാരിയെ ചെണ്ടുമല്ലിയെ
ചുണ്ടിലെന്തു ശുണ്ഠിയോ വെണ്ണിലാവോ
ഫോക്ക് ഡാൻസോ ഫോറിൻ ഡാൻസോ
ഫോമിലാടി പോണ ലേഡി
ഉണ്ണിയാർച്ചയോ ഝാൻസി റാണിയോ
തരികിട ചൊല്ല് നില്ല് ചൊല്ല് നില്ല്
ചൊല്ലീടാം സുല്ല്....)
Movie/Album name: English Medium

Movie Summary: English Medium (1999) is a Malayalam film centered on a young man navigating romance and family expectations, with the song "Cholleedaam Sullu Sundari" serving as a lively romantic number.

Song Credits: Music composed by Berny–Ignatius; lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri; sung by M. G. Sreekumar and K. S. Chithra.

Musical Style: Melodic film song with folk-inflected romantic phrasing, typical of late-1990s Malayalam cinema.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Berny–Ignatius (composers), Kaithapram Damodaran Namboothiri (lyricist), M. G. Sreekumar and K. S. Chithra (playback singers).

Scene Context: Information not available.


Artists