Chiraku thedumee

1997
Lyrics
Language: English

Arikilormma than mukham
Venal theeyil mooka sandhyakal
Thalarum novil
(chiraku...)

Mannil chorinjnja kanneermanikalo
Maanathu thaarakangalaay
Chollaan maranna snehamozhikalo
Illaatha poovanangalaay
Kaanaatha chippiyil kaivanna muthumaay
Kezhunnathethu saagaram
Thengunnathethu maanasam
(chiraku...)

Ullil thalirtha raaga lathikakal
Monathin saanthwanangalaay
Maaril kuthirnna varnna malarukal
Maayaatha nombarangalaay
Jeevante jeevanil neeyenna gadgadam
Thedunnathethu poomaram
Thengunnathethu paazh maram
(chiraku...)
Language: Malayalam

ചിറകു തേടുമീ സ്വരം
അരികിലോർമ്മ തൻ മുഖം
വേനൽത്തീയിൽ മൂകസന്ധ്യകൾ
തളരും നോവിൽ
(ചിറകു തേടുമീ സ്വരം...)

മണ്ണിൽ ചൊരിഞ്ഞ കണ്ണീർമണികളോ
മാനത്ത് താരകങ്ങളായ്
ചൊല്ലാൻ മറന്ന സ്നേഹമൊഴികളോ
ഇല്ലാത്ത പൂവനങ്ങളായ്
കാണാത്ത ചിപ്പിയിൽ കൈവന്ന മുത്തുമായ്
കേഴുന്നതേതു സാഗരം
തേങ്ങുന്നതേതു മാനസം
(ചിറകു തേടുമീ സ്വരം...)

ഉള്ളിൽ തളിർത്ത രാഗലതികകൾ
മൗനത്തിൽ സാന്ത്വനങ്ങളായ്
മാറിൽ കുതിർന്ന വർണ്ണ മലരുകൾ
മായാത്ത നൊമ്പരങ്ങളായ്
ജീവന്റെ ജീവനിൽ നീയെന്ന ഗദ്ഗദം
തേടുന്നതേതു പൂമരം
തേങ്ങുന്നതേതു പാഴ് മരം
(ചിറകു തേടുമീ സ്വരം...)
Movie/Album name: Manthra Mothiram

Sentence Summary: A young man, burdened by family misfortunes and a cursed fate, seeks answers to his troubles through faith, devotion, and the interventions of a mysterious spiritual figure.
(Note: Precise plot summary for Manthra Mothiram is not well-documented; this reflects the film's devotional/supernatural themes.)

Song Credits: - Film: Manthra Mothiram (1997) - Song: "Chiraku Thedumee" - Music: Ouseppachan - Lyrics: Gireesh Puthenchery - Playback: K. J. Yesudas, K. S. Chithra
(Specifics beyond this are not reliably documented.)

Musical Style: Devotional-folk flavored melody with classical Malayalam film orchestration (strings, flute, tabla/percussion), in a semi-classical bhakti idiom.

Raga Details: Predominantly built on a devotional raga framework; exact raga attribution is not reliably documented.

Key Artists Involved: Music director Ouseppachan; lyricist Gireesh Puthenchery; singers K. J. Yesudas and K. S. Chithra; associated with the Suresh Gopi–starrer devotional film.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: A devotional song picturized as a prayer/supplication sequence in the film, expressing longing and surrender in keeping with the movie's spiritual theme. (Exact scene details are not reliably documented.)


Artists