Chellam Chellam

1997
Lyrics
Language: English

Chellam chellam chelil minnana
Chemmaanathoru minnaa minniyunde..
Manikkinnam kotti thaalam thattettaadaadampili
Kaanaakkompanunde.....
Karimukil kunnile karimashi thechavan
Karimpinte kaattile kurumpinte koodavan
Avaneraakkompile keraakkuunnile
Koodaakkoottila hey...
(chellam chellam.....)

Thappum thudiyumaay kompum kuzhalumaay
Puthumodikkaalam vellana melam kondaadaam
Kalikaalakkolam kettana pooram kandaadaam(puthumodi..)
Koodekkoodaan neeyum vaayo...
Aadippaadaan thaalam thaayo
Kaliyaay...kalamozhiyaay...
(chellam chellam.....)

Aadaa mozhiyumaay kaanaa porulumaay
Vazhiyoram muzhuneele kaathunilppore
Valaveeshaan penmaniye thedidunnore..(vazhiyoram..)
Ponnum minnum konde vaayo
Ammaanakkai thaalam thaayo
Parayaam.... kadha parayaam...
(chellam chellam.....)
Language: Malayalam

ചെല്ലം ചെല്ലം ചേലില്‍ മിന്നണ
ചെമ്മാനത്തൊരു മിന്നാമിന്നിയുണ്ടേ..
മണിക്കിണ്ണം കൊട്ടി താളം തട്ടീട്ടാടടമ്പിളി
കാണാക്കൊമ്പനുണ്ടേ.....
കരിമുകില്‍ക്കുന്നിലെ കരിമഷി തേച്ചവന്‍
കരിമ്പിന്റെ കാട്ടിലെ കുറുമ്പിന്റെ കൂടവന്‍
അവനേറാക്കൊമ്പിലെ കേറാക്കുന്നിലെ
കൂടാക്കൂട്ടിലഹേയ്.....
(ചെല്ലം ചെല്ലം.....)

തപ്പും തുടിയുമായ് കൊമ്പും കുഴലുമായ്
പുതുമോടിക്കാലം വെല്ലണ മേളം കൊണ്ടാടാം
കലികാലക്കോലം കെട്ടണ പൂരം കണ്ടാടാം(പുതുമോടി..)
കൂടെക്കൂടാന്‍ നീയും വായോ...
ആടിപ്പാടാന്‍ താളം തായോ
കളിയായ്‌...കളമൊഴിയായ്...
(ചെല്ലം ചെല്ലം.....)

ആടാമൊഴിയുമായ് കാണാപ്പൊരുളുമായ്
വഴിയോരം മുഴുനീളെ കാത്തുനില്‍പ്പോരേ
വലവീശാന്‍ പെന്മണിയെ തേടിടുന്നോരേ..(വഴിയോരം..)
പൊന്നും മിന്നും കൊണ്ടേ വായോ
അമ്മാനക്കൈയ് താളം തായോ
പറയാം....കഥ പറയാം...
(ചെല്ലം ചെല്ലം.....)
Movie/Album name: Oru Panchathanthram Kadha

Sentence Summary: The film revolves around a man who, after his wife's death, finds his life intertwined with a young woman and the emotional and familial complications that arise, blending humour with pathos in a typical Sathyan Anthikad small-town setting.

Song Credits: - Song: Chellam Chellam - Film: Oru Panchathanthram Kadha (1997) - Lyricist: Bichu Thirumala - Music Director: Johnson - Singer: K. J. Yesudas (with chorus/child voices)

Musical Style: Melodic film song in the light classical/ semi-classical Malayalam film tradition, soft and lullaby-like in feel, with gentle orchestration characteristic of Johnson's compositions.

Raga Details: Set in a melodic framework close to a light-classical scale (commonly cited as evoking a Mohanam/Shankarabharanam-adjacent melodic feel), used to create a tender, affectionate mood.

Key Artists Involved: - Music: Johnson - Lyrics: Bichu Thirumala - Playback: K. J. Yesudas - Film Director: Sathyan Anthikad

Scene Context: The song is picturised as a tender, affectionate number expressing warmth and love toward a child/young character, serving as an emotional, gentle interlude within the film's family-oriented narrative.


Artists