Chillu vilakkumaayi [F]

1997
Lyrics
Language: English

Chilluvilakkumaay ambilippennaalu
Anthichuram kadanney
Thoomanjin villeesu neekki
Pon thaarangal maanathu ninne
Karimizhi theliyanu pidayanu
Idanenchu kuliranu nirayanu
Irukili kurukanu kurukanu
(chilluvilakkumaay)

Medanilaavin kudamullathiriyittu
Malayil poomanamerum kaatte vaa
Snehathin maari peythu
Maaraake vingi vingi
Premathin urul pottunne
Maan thullum maarathu thenoorum koodaano
Kaanaatha poomaruku vaarmudiyaal neeyolichu
Aakechonnu ninne!
(chilluvilakkumaay)

Mohamizhaavil unarunnu druthathaalam
Iravin koothuvilakkum aalunne
Kaamante poovillin
Theeraatha njaanoliyil
Raavum thalarnne poyo
Maanathin orathu raathinkal maanjallo
Karimizhi theliyanu pidayanu
Idanenchu kuliranu nirayanu
Irukili kurukanu kurukanu
(chilluvilakkumaay)
Language: Malayalam

ചില്ലുവിളക്കുമായ് അമ്പിളിപ്പെണ്ണാള്
അന്തിച്ചുരം കടന്നേ...
തൂമഞ്ഞിന്‍ വില്ലീസ് നീക്കി
പൊന്‍‌താരങ്ങള്‍ മാനത്തു നിന്നേ...
കരിമിഴി തെളിയണ് പിടയണ്...
ഇടനെഞ്ച് കുളിരണ് നിറയണ്...
ഇരുകിളി കുറുകണ് കുറുകണ്...
(ചില്ലുവിളക്കുമായ്)

മേടനിലാവിന്‍ കുടമുല്ലത്തിരിയിട്ടു
മലയില്‍ പൂമണമേറും കാറ്റേ വാ
സ്നേഹത്തിന്‍ മാരിപെയ്തു
മാറാകെ വിങ്ങി വിങ്ങി
പ്രേമത്തിന്‍ ഉരുള്‍ പൊട്ടുന്നേ
മാന്‍‌തുള്ളും മാറത്ത് തേനൂറും കൂടാണോ
കാണാത്ത പൂമറുക് വാര്‍മുടിയാല്‍ നീയൊളിച്ച്
ആകെച്ചോന്നുനിന്നേ!
(ചില്ലുവിളക്കുമായ്)

മോഹമിഴാവില്‍ ഉണരുന്നു ദ്രുതതാളം
ഇരവിന്‍ കൂത്തുവിളക്കും ആളുന്നേ
കാമന്റെ പൂവില്ലിന്‍
തീരാത്ത ഞാണൊലിയില്‍
രാവും തളര്‍ന്നേ പോയോ
മാനത്തിന്‍ ഓരത്ത് രാത്തിങ്കള്‍ മാഞ്ഞല്ലോ
കരിമിഴി തെളിയണ് പിടയണ്...
ഇടനെഞ്ച് കുളിരണ് നിറയണ്...
ഇരുകിളി കുറുകണ് കുറുകണ്...
(ചില്ലുവിളക്കുമായ്)
Movie/Album name: Churam

Movie Summary: Churam (1997) is a Malayalam drama about a young doctor who arrives at a remote hill village and becomes entangled in the lives and conflicts of the local tribal community.

Song Credits: Music: Kaithapram Viswanathan; Lyrics: Kaithapram Damodaran Namboothiri; Playback: K. S. Chithra.

Musical Style: Melodic film song with folk-inflected, soulful phrasing typical of Kaithapram's devotional-tinged compositions.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Composer Kaithapram Viswanathan, lyricist Kaithapram Damodaran Namboothiri, and singer K. S. Chithra.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Not available.


Artists