Chingaara kombathe sindoorapponpoove

1995
Lyrics
Language: English

Chinkaarakkombathe chindoorapponpoove
Nin kavil vaadaruthe
Kannaaram pothum nin kaithumbil pookkum poom
Kunkumam maayaruthe
Ninnomal chenchundil punchiri konchalille - sneha
Punchiri konchalille
(chinkaara)

Rithubheda sandhyakal varavelkkumormmayil
Nizhal pole minniyo shruthi chernna saagaram
Parayaatharinja nin kadha kettalinjoren
Swara raaga saandramaam maniveenayaayi nee
Vin konil pookkum poonthinkal pole
Kaanaappoomchundil kannithen pole
En nenchil pon muthaay chaanjurangu
(chinkaara)

Priyamaarnna paattumaay pakal maanju pokave
Kulirolum ennil nin kavil chernnurummave
Aliyaathalinja nin kalivaakku kelkkave
Anuraagasaaramaay sukhamaarnna saanthwanam
Chillolathumbil chernnirunnaadum
Kannaadithooval thoomani praave
Ennullil ninnomal paattu maathram
(chinkaarakkombathe)
Language: Malayalam

ചിങ്കാരക്കൊമ്പത്തെ ചിന്ദൂരപ്പൊന്‍പൂവേ നിന്‍ കവിള്‍ വാടരുതേ
കണ്ണാരം പൊത്തും നിന്‍ കൈത്തുമ്പില്‍ പൂക്കും പൂംകുങ്കുമം മായരുതേ
നിന്നോമല്‍ ചെഞ്ചുണ്ടില്‍ പുഞ്ചിരിക്കൊഞ്ചലില്ലേ
സ്നേഹ പുഞ്ചിരിക്കൊഞ്ചലില്ലേ
ചിങ്കാരക്കൊമ്പത്തെ ചിന്ദൂരപ്പൊന്‍പൂവേ നിന്‍ കവിള്‍ വാടരുതേ

ഋതുഭേത സന്ധ്യകള്‍ വരവേല്‍ക്കുമോര്‍മ്മയില്‍
നിഴല്‍ പോലെ മിന്നിയോ ശ്രുതി ചേര്‍ന്ന സാഗരം
പറയാതറിഞ്ഞ നിന്‍ കഥ കേട്ടലിഞ്ഞൊരെന്‍
സ്വരരാഗ സാന്ദ്രമാം മണിവീണയായു് നീ
വിണ്‍കോണില്‍ പൂക്കും പൂന്തിങ്കള്‍ പോലെ
കാണാപ്പൂഞ്ചുണ്ടില്‍ കന്നിത്തേന്‍ പോലെ
എന്‍ നെഞ്ചില്‍ പൊന്‍മുത്തായു് ചാഞ്ഞുറങ്ങു്
ചിങ്കാരക്കൊമ്പത്തെ ചിന്ദൂരപ്പൊന്‍പൂവേ നിന്‍ കവിള്‍ വാടരുതേ

പ്രിയമാര്‍ന്ന പാട്ടുമായു് പകല്‍ മാഞ്ഞുപോകവേ
കുളിരോലുമെന്നില്‍ നിന്‍ കവിള്‍ ചേര്‍ന്നുരുമ്മവേ
അലിയാതലിഞ്ഞ നിന്‍ കളിവാക്കു കേള്‍ക്കവേ
അനുരാഗസാരമായു് സുഖമാര്‍ന്ന സാന്ത്വനം
ചില്ലോലത്തുമ്പില്‍ ചേര്‍ന്നിരുന്നാടും
കണ്ണാടിത്തൂവല്‍ത്തൂമണിപ്രാവേ
എന്നുള്ളില്‍ നിന്നോമല്‍ പാട്ടു മാത്രം

(ചിങ്കാരക്കൊമ്പത്തെ )
Movie/Album name: Mazhavilkkoodaaram

Movie Summary: Mazhavilkkoodaaram is a 1995 Malayalam film about a young woman navigating love, family expectations, and emotional conflict in a rural Kerala setting.

Song Credits: Music by Ilaiyaraaja; lyrics by Gireesh Puthenchery; sung by K. S. Chithra (with male vocals as applicable).

Musical Style: Melodic, semi-classical-flavored film song with gentle orchestration typical of Ilaiyaraaja's Malayalam work.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Composer Ilaiyaraaja; lyricist Gireesh Puthenchery; playback singer K. S. Chithra.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists