Chirithookum thumbi

1984
Lyrics
Language: English

�chirithookum thumbee..,munnil aadi vaa..,
Manamaake nin swaram..,
Mizhiyaake nin mugham..,
Oru kanavin madhunirayum kanimalaraay vaa..(2)

Theithei theithei thakathom..,
Thithai thakathei thom....

Swarnanoopurangal chaarthi ennil.,
Raaga deviyaay nritham cheyyaan..(2)
Vannidumo nee..,
Ende omale..,swapnavumaayi..,
Kaathunilpu njaan ..,
Iru udalukal oru hridhayavumaay vaa..,

Ethathishayame..,dhaivathin sneham..,
Ethra manoharame......(2)
Chirithookum thumbee munni aadi vaa..

Sapthasaagarangal paadum gaanum..,
Thammileka bhaava thaalam nalkum(2)
Nombarangalil..,then purattuvaan..,
Chumbanangaalaal enne mooduvaan..,
Oru thalirile..,kuliramruthumaay nee vaaa..

Snehathin geetham vaazhthapedenam..
Ennennum evdeyum(2)

Chirithookum thumbi...........
Language: Malayalam

ചിരിതൂകും തുമ്പീ മുന്നില്‍ ആടി വാ
മനമാകെ നിന്‍ സ്വരം
മിഴിയാകെ നിന്‍ മുഖം
ഒരു കനവിന്‍ മധുനിറയും കണിമലരായ് വാ (2)

തെയ്തെയ് തെയ്തെയ് തകതോം
തിത്തെയ് തകതെയ് തോം

സ്വര്‍ണ്ണ നൂപുരങ്ങള്‍ ചാര്‍ത്തി എന്നില്‍
രാഗ ദേവിയായ് നൃത്തം ചെയ്യാന്‍ (2)
വന്നിടുമോ നീ
എന്റെ ഓമലേ സ്വപ്നവുമായി
കാത്തുനില്‍പ്പൂ ഞാന്‍
ഇരു ഉടലുകള്‍ ഒരു ഹൃദയവുമായ്‌ വാ

എന്തതിശയമേ ദൈവത്തിന്‍ സ്നേഹം
എത്ര മനോഹരമേ (2)
ചിരിതൂകും തുമ്പീ മുന്നില്‍ ആടി വാ

സപ്ത സാഗരങ്ങള്‍ പാടും ഗാനം
തമ്മിലേക ഭാവ താളം നല്‍കും (2)
നൊമ്പരങ്ങളില്‍ തേന്‍ പുരട്ടുവാന്‍
ചുംബനങ്ങളാല്‍ എന്നെ മൂടുവാന്‍
ഒരു തളിരിലെ കുളിരമൃതുമായ് നീ വാ

സ്നേഹത്തിന്‍ ഗീതം വാഴ്ത്തപ്പെടണം
എന്നെന്നും എവിടെയും (2)

ചിരിതൂകും തുമ്പി
Movie/Album name: Aduthaduthu

Movie Summary: Aduthaduthu (1984) is a Malayalam film directed by Sajan, centered on the lives and relationships of a group of young friends in a coastal village, exploring their dreams, romances, and the tensions that arise when outsiders and changing circumstances disrupt their close-knit world.

Song Credits: - Song: Chirithookum Thumbi - Film: Aduthaduthu (1984) - Lyricist: Poovachal Khader - Music Composer: Shyam - Singer: K. J. Yesudas (with chorus)

Musical Style: Melodic Malayalam film song of the early 1980s, blending light classical sensibilities with folk-tinged film orchestration.

Raga Details: Built on a light, lyrical melodic framework with folk inflections; specific raga attribution not definitively documented.

Key Artists Involved: Composer Shyam, lyricist Poovachal Khader, singer K. J. Yesudas, director Sajan.

Scene Context: A reflective, melodic number picturized on the film's young protagonists, expressing their carefree camaraderie and wistful dreams in the village setting.


Artists