Chirakatta Pakshikku [Nee Thanne Jeevitham Sandhye]

1981
Lyrics
Language: English

Neethanne jeevitham sandhye
Neethanne maranavum sandhye
Neethanne irulunnu neethanne marayunnu
Neethanne neethanne sandhye

Nin kannil nirayunnu nibidaandhakaaram
Nin chundilurayunnu khanashaithyabhaaram
Ninnil pirakkunnu raathrikal
Pakalukal ninnil marikkunnu sandhye

Pakalaaya pakalokke vattikkazhinjittum
Pathivaayi nee vanna naalil
Piriyaathe shubharaathri parayaathe
Kunninte cheruvil kidannuvo nammal
Punaraathe chumbanam pakaraathe
Manjinte kuliril kazhinjuvo nammal

Varumennu cholli nee khadikaarasoochithan
Pidiyil nilkkunnilla kaalam
Palathundu thaarangal avar ninne laalichu
Palathum paranjathil lahariyaay theernnuvo
Parayoo manohari sandhye
Ariyunnu njaninnu ninte vishamoorchayil
Pidayunnuvenkilum sandhye
Chiri maanjupoyoren chundinte koniloru
Parihaasamudra nee kaanum
Oru jeevithathinte oru souhridathinte
Mrithimudra neeyathil kaanum

Nee thannu jeevitham sandhye
Nee thannu maranavum sandhye
Nee thanne irulunnu nee thanne marayunnu
Neethanne neethanne sandhye

Iniyulla kaalangalithile kadakkumpol
Ithukoodiyonnorthu pokum
Eriyaatha sooryanum vilaraatha chandranum
Virayaatha thaaravum vannaal
Alaraatha kadal manjilurayaatha mala
Kaattilulayaatha maamaram kandaal
Aviden paraajayam pani cheytha saarakam
Nivaratte nilkkatte sandhye

Evidunnu vannithra kadakayppu vaayile-
Nnariyaathuzhannu njan nilkke
Kariveena manamaakeyeriyunnu pukayunnu
Marayoo nishaagandhi sandhye

Chirakatta pakshikku chirakumaay neeyini
Pirake varolle varolle
Avasaanamavasaana yaathra paranju nee
Yiniyum varolle varolle

Neethanna jeevitham nee thanna maranavum
Nee kondu pokunnu sandhye
Avasaanamavasaanamavasanamee yaathra
Avasaanamavasaanamallo!
Language: Malayalam

നീ തന്നെ ജീവിതം സന്ധ്യേ
നീ തന്നെ മരണവും സന്ധ്യേ
നീ തന്നെ ഇരുളുന്നു
നീ തന്നെ മറയുന്നു
നീ തന്നെ നീ തന്നെ സന്ധ്യേ

നിൻ കണ്ണിൽ നിറയുന്നു നിബിഡാന്ധകാരം
നിൻ ചുണ്ടിലുറയുന്നു ഘനശൈത്യഭാരം
നിന്നിൽ പിറക്കുന്നു രാത്രികൾ
പകലുകൾ നിന്നിൽ മരിക്കുന്നു സന്ധ്യേ

പകലായ പകലൊക്കെ വറ്റിക്കഴിഞ്ഞിട്ടും
പതിവായി നീ വന്ന നാളിൽ
പിരിയാതെ ശുഭരാത്രി പറയാതെ
കുന്നിന്റെ ചെരുവിൽ കിടന്നുവോ നമ്മൾ
പുണരാതെ ചുംബനം പകരാതെ
മഞ്ഞിന്റെ കുളിരിൽ കഴിഞ്ഞുവോ നമ്മൾ

വരുമെന്നു ചൊല്ലി നീ, ഘടികാരസൂചിതൻ
പിടിയിൽ നിൽക്കുന്നില്ല കാലം
പലതുണ്ട് താരങ്ങൾ, അവർ നിന്നെ ലാളിച്ചു
പലതും പറഞ്ഞതിൽ ലഹരിയായ് തീർന്നുവോ
പറയൂ മനോഹരീ സന്ധ്യേ

അറിയുന്നു ഞാനിന്നു
നിന്റെ വിഷമൂർച്ഛയിൽ
പിടയുന്നുവെങ്കിലും സന്ധ്യേ
ചിരി മാഞ്ഞു പോയെരെൻ
ചുണ്ടിന്റെ കോണിലൊരു
പരിഹാസമുദ്ര നീ കാണും
ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ
ഒരു സൗഹൃദത്തിന്റെ
മൃതിമുദ്ര നീയതിൽ കാണും

നീ തന്നു ജീവിതം സന്ധ്യേ
നീ തന്നു മരണവും സന്ധ്യേ
നീ തന്നെ ഇരുളുന്നു
നീ തന്നെ മറയുന്നു
നീ തന്നെ നീ തന്നെ സന്ധ്യേ

ഇനിയുള്ള കാലങ്ങളിതിലേ കടക്കുമ്പോൾ
ഇതു കൂടിയൊന്നോർത്തു പോകും
എരിയാത്ത സൂര്യനും വിളറാത്ത ചന്ദ്രനും
വിറയാത്ത താരവും വന്നാൽ
അലറാത്ത കടൽ, മഞ്ഞിലുറയാത്ത മല
കാറ്റിലുലയാത്ത മാമരം കണ്ടാൽ
അവിടെൻ പരാജയം പണി ചെയ്ത സ്മാരകം
നിവരട്ടെ നിൽക്കട്ടെ സന്ധ്യേ

എവിടുന്നു വന്നിത്ര കടകയ്‌പു വായിലെ-
ന്നറിയാതുഴന്നു ഞാൻ നിൽക്കേ
കരി വീണ മനമാകെയെരിയുന്നു പുകയുന്നു
മറയൂ‍ നിശാഗന്ധി സന്ധ്യേ

ചിറകറ്റ പക്ഷിക്കു ചിറകുമായ് നീയിനി
പിറകേ വരൊല്ലേ വരൊല്ലേ
അവസാനമവസാന യാത്ര പറഞ്ഞു നീ-
യിനിയും വരൊല്ലേ വരൊല്ലേ

നീ തന്ന ജീവിതം നീ തന്ന മരണവും
നീ കൊണ്ടു പോകുന്നു സന്ധ്യേ
അവസാനമവസാനമവസാനമീ യാത്ര
അവസാനമവസാനമല്ലോ!
Movie/Album name: Venal
Artists