Chakkikkothoru Chankaran

1977
Lyrics
Language: English

Corrected by devi pillai on december 27,2010

Chakkikkothoru chankaran
Chakkakothoru pichaathi
Vaalumadakki kettiya pennin
Kallu thirummum kinkaran

Karimpennu karuthi kadikkaneduthathu
Kaachippazhuppicha kaarirumbu
Chakkara kudathilkaiyittu nakkiyappol
Nakkel kadichathu katturumbu
(chakkikkothoru)

Kazhuthinu chuttilum karinaakku mulachoru
Kozhukkatta mukhamulla kochamma
Vaakkinu tharuthala paranjittu
Naakkaal thozhi vaangum bharthaavu
(chakkikkothoru)

Kulathil mungiyaal kinattil nivarunna
Kurukkane poloru makanundu
Veyilath kaattyaal venna polurukunna
Paalunni poloru makalundu
(chakkikkothoru)
Language: Malayalam

ചക്കിക്കൊത്തൊരു ചങ്കരന്‍
ചക്കക്കൊത്തൊരു പിച്ചാത്തി
വാലുമടക്കിക്കെട്ടിയപെണ്ണിന്‍
കാലുതിരുമ്മും കിങ്കരന്‍
ചക്കിക്കൊത്തൊരു ചങ്കരന്‍ ‍

കരിമ്പെന്നുകരുതി കടിക്കാനെടുത്തത്
കാച്ചിപ്പഴുപ്പിച്ച കാരിരുമ്പ്
ചക്കരക്കുടത്തില്‍ കയ്യിട്ട്നക്കിയപ്പോള്‍
നാക്കേല്‍ കടിച്ചത് കട്ടുറുമ്പ്
(ചക്കിക്കൊത്തൊരു ചങ്കരന്‍ ‍...)

കഴുത്തിനു ചുറ്റിലും കരിനാക്കുമുളച്ചൊരു
കൊഴുക്കട്ട മുഖമുള്ള കൊച്ചമ്മ
വാക്കിനുതറുതല പറഞ്ഞിട്ടു പെണ്ണിന്റെ
നാക്കാല്‍ തൊഴിവാങ്ങും ഭര്‍ത്താവ്
(ചക്കിക്കൊത്തൊരു ചങ്കരന്‍ ...)

കുളത്തില്‍ മുങ്ങിയാല്‍ കിണറ്റില്‍ നിവരുന്ന
കുറുക്കനെപ്പോലൊരു മകനുണ്ട്
വെയിലത്തു കാട്ടിയാല്‍ വെണ്ണപോലുരുകുന്ന
പാലുണ്ണിപോലൊരു മകളുണ്ട്
(ചക്കിക്കൊത്തൊരു ചങ്കരന്‍ ...)
Movie/Album name: Achaaram Ammini Osharam Omana

Sentence Summary: Achaaram Ammini Osharam Omana is a 1977 Malayalam family drama revolving around the conflicts and relationships within a household, centered on the characters Ammini and Omana.

Song Credits: Music composed by M. K. Arjunan; lyrics by Sreekumaran Thampi; playback sung by K. J. Yesudas (with female vocals as applicable).

Musical Style: Melodic light classical-flavored film song in the traditional Malayalam playback idiom of the 1970s.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: M. K. Arjunan (music), Sreekumaran Thampi (lyrics), K. J. Yesudas (vocals).

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists