Choodaarathnam

1971
Lyrics
Language: English

Choodaarathnam shirassil chaarthi
Vadaamalliye kaattunarthi
Poya pookkaalangalormmichu nilkkum
Ponnashokam kannu pothi
(chooda)

Innum mayakku marunnukal nalki
Njaanennile dhukhangalurakkumbol
Ormmakaletho marathaka dweepil
Ninnodi vannenneyum vilichunarthi
Veruthe vilichunarthe..
Aa..aa..aa..
(choodaarathnam)

Chandran suvarnna mayookhangal kondoru
Chandana vallaki meettumbol
Ennile shokam maravithan koottil
Ninnenthinen mounathe vilichunarthee
Veruthe vilichunarthee aa..aa..aa.
(choodaarathnam)
Language: Malayalam

ചൂഢാരത്നം ശിരസ്സില്‍ ചാര്‍ത്തി
വാടാമല്ലിയെ കാറ്റുണര്‍ത്തി
പോയ പൂക്കാലങ്ങളോര്‍മ്മിച്ചു നില്‍ക്കും
പൊന്നശോകം കണ്ണുപൊത്തി
(ചൂഢാരത്നം )

ഇന്നും മയക്കുമരുന്നുകള്‍ നല്‍കി ഞാ-
നെന്നിലെ ദു:ഖങ്ങളുറക്കുമ്പോള്‍
ഓര്‍മ്മകളേതോ മരതകദ്വീപില്‍നി-
ന്നോടി വന്നെന്നെയും വിളിച്ചുണര്‍ത്തി
വെറുതേ - വിളിച്ചുണര്‍ത്തീ..
ആ.. ആ..
(ചൂഢാരത്നം )

ചന്ദ്രന്‍ സുവര്‍ണ്ണമയൂഖങ്ങള്‍ കൊണ്ടൊരു
ചന്ദനവല്ലകി മീട്ടുമ്പോള്‍
എന്നിലെ ശോകം മറവിതന്‍ കൂട്ടില്‍നി-
ന്നെന്തിനെന്‍ മൌനത്തെ വിളിച്ചുണര്‍ത്തി
വെറുതേ - വിളിച്ചുണര്‍ത്തീ--
ആ..ആ..
(ചൂഢാരത്നം )
Movie/Album name: Sarasayya

Sentence Summary: Sarasayya (1971) is a Malayalam film about a man who, after being presumed dead in an accident, returns to find his wife remarried, exploring themes of fate, love, and social morality.

Song Credits: - Film: Sarasayya (1971) - Song: Choodaarathnam - Lyricist: Vayalar Ramavarma - Music Director: M. K. Arjunan - Singer: K. J. Yesudas - Playback for: Prem Nazir

Musical Style: Melodic classical-based film song in the Carnatic tradition, rendered in a devotional and pathos-laden style characteristic of early 1970s Malayalam cinema.

Raga Details: Set in a Carnatic raga (commonly cited as a devotional/bhakti-flavored raga such as Hindolam/Desh), used to convey emotional depth and longing.

Key Artists Involved: - Prem Nazir (actor) - K. J. Yesudas (singer) - Vayalar Ramavarma (lyricist) - M. K. Arjunan (composer)

Scene Context: The song is picturized on Prem Nazir's character in an emotionally reflective moment, expressing inner turmoil and devotion as the narrative explores themes of separation and fate.


Artists