Chethi Mandaaram Thulasi

1969
Lyrics
Language: English

Chethi mandaaram thulasi pichaka
Maalakal chaarthi guruvaayoorappa
Ninne kani kaanenam (chethi)

Mayilppeeli choodikkondum
Manja thukil chuttikkondum
Manikkuzhal oothikkondum kani kaanenam
Mayilppeeli choodikkondum
Manja thukil chuttikkondum
Manikkuzhal oothikkondum kani kaanenam
(chethi)

Vaaka chaarthu kazhiyumbol
Vaasana poovaniyumbol
Gopikamaar kothikkunnorudal kaanenam
(chethi)

Agathiyaamadiyante
Ashru veenu kuthirnnoree
Avilppothi kaikkolluvaan kani kaanenam
(chethimandaaram)
Language: Malayalam

ചെത്തി മന്ദാരം തുളസി
പിച്ചക മാലകള്‍ ചാര്‍ത്തി
ഗുരുവായൂരപ്പാ നിന്നെ കണി കാണേണം
(ചെത്തി)

മയില്‍പ്പീലി ചൂടിക്കൊണ്ടും
മഞ്ഞത്തുകില്‍ ചുറ്റിക്കൊണ്ടും
മണിക്കുഴലൂതിക്കൊണ്ടും കണി കാണേണം
(മയില്‍പ്പീലി)
(ചെത്തി)

വാകച്ചാര്‍ത്ത് കഴിയുമ്പോള്‍
വാസനപ്പൂവണിയുമ്പോള്‍
ഗോപികമാര്‍ കൊതിക്കുന്നോരുടല്‍ കാണേണം
(ചെത്തി)

അഗതിയാമടിയന്റെ
അശ്രു വീണു കുതിര്‍ന്നോരീ
അവില്‍പ്പൊതി കൈക്കൊള്ളുവാന്‍ കണി കാണേണം
(ചെത്തി)
Movie/Album name: Adimakal

Movie Summary: Adimakal (1969) is a Malayalam drama centered on the lives of workers ("slaves" in the title's metaphorical sense) and the social inequalities they face.

Song Credits: - Song: Chethi Mandaaram Thulasi - Film: Adimakal (1969) - Lyricist: Vayalar Ramavarma - Music Composer: G. Devarajan - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Traditional Malayalam film song (light classical/ devotional-flavored melody).

Raga Details: Based on a Carnatic raga (commonly cited as a devotional/bhakti-flavored melody); specific raga attribution is not reliably documented.

Key Artists Involved: - Director: K. S. Sethumadhavan - Music: G. Devarajan - Lyrics: Vayalar Ramavarma - Playback: K. J. Yesudas

Awards & Recognition: Not applicable/available for this individual song.

Scene Context: The song is a devotional/bhakti number referencing the sacred plants chethi (Ixora), mandaram (hibiscus), and thulasi (holy basil), typically sung in a prayerful or reflective moment within the film. Detailed scene documentation is not available.


Artists