Chithraapaurnami raathriyil

1967
Lyrics
Language: English

....................................

Chithraapournnami raathriyilinnale
Lajjaavathiyaay vannavale
Kaalathurangiyunarnnappol
Kaalathurangiyunarnnappol ninte
Naanamellaam evideppoy evideppoy?

Kavarnneduthoo kallanoraal kavarnneduthoo

Kidakkamuriyile muthuvilakkukal
Kaattuvannu keduthumpol
Mookavikaarangal vaarichoodiya
Moodupadathukilevideppoy evideppoy?

Parannupoyee kulirkaattil parannupoyi

Melaasakalam kinginikettiya maalatheelatha pole
Maarilppadarnnu kidannappol
Maarilppadarnnu kidannappol pootha
Mohangalellaamevideppoy evideppoy?

Pakarnneduthoo devanoraal pakarnneduthoo

Vidarnnakaralile munthiriyithalile
Veenjupakarnnu kudiykkumpol
Madhuvidhuraathrikal pulkividarthiya
Madhurasvapnangal evideppoy evideppoy?

Pakutheduthoo maaranoraal pakutheduthoo
Language: Malayalam

ചിത്രാപൌര്‍ണ്ണമി രാത്രിയിലിന്നലെ
ലജ്ജാവതിയായ് വന്നവളേ
കാലത്തുറങ്ങിയുണര്‍ന്നപ്പോള്‍
കാലത്തുറങ്ങിയുണര്‍ന്നപ്പോള്‍ നിന്റെ
നാണമെല്ലാം എവിടെപ്പോയ് എവിടെപ്പോയ്?

കവര്‍ന്നെടുത്തൂ കള്ളനൊരാള്‍ കവര്‍ന്നെടുത്തൂ

കിടക്കമുറിയിലെ മുത്തുവിളക്കുകള്‍
കാറ്റുവന്നു കെടുത്തുമ്പോള്‍
മൂകവികാരങ്ങള്‍ വാരിച്ചൂടിയ
മൂടുപടത്തുകിലെവിടെപ്പോയ് എവിടെപ്പോയ്?

പറന്നുപോയി കുളിര്‍കാറ്റില്‍ പറന്നുപോയി

മേലാസകലം കിങ്ങിണികെട്ടിയ മാലതീ ലത പോലെ
മാറില്‍പ്പടര്‍ന്നു കിടന്നപ്പോള്‍
മാറില്‍പ്പടര്‍ന്നു കിടന്നപ്പോള്‍ പൂത്ത-
മോഹങ്ങളെല്ലാമെവിടെപ്പോയ് എവിടെപ്പോയ്?

പകര്‍ന്നെടുത്തൂ ദേവനൊരാള്‍ പകര്‍ന്നെടുത്തൂ

വിടര്‍ന്നകരളിലേ മുന്തിരിയിതളിലെ
വീഞ്ഞുപകര്‍ന്നു കുടിയ്ക്കുമ്പോള്‍
മധുവിധുരാത്രികള്‍ പുല്‍കിവിടര്‍ത്തിയ
മധുരസ്വപ്നങ്ങള്‍ എവിടെപ്പോയ് എവിടെപ്പോയ്?

പകുത്തെടുത്തൂ മാരനൊരാള്‍ പകുത്തെടുത്തൂ

....................................
Movie/Album name: Kudumbam

Movie Summary: Kudumbam (1967) is a Malayalam family drama centered on the bonds, conflicts, and reconciliation within a household.

Song Credits: - Song: Chithraapaurnami raathriyil - Film: Kudumbam (1967) - Lyricist: Not reliably confirmed (commonly attributed to P. Bhaskaran) - Music Director: M. S. Baburaj - Playback Singer: S. Janaki

Musical Style: Melodic romantic film song in the light-classical/Kerala film style of the 1960s, with a lyrical, moonlit serenade feel.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Music director M. S. Baburaj; playback singer S. Janaki.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: A romantic, moonlit-night song sequence ("on a full-moon night") picturized on the film's lead pair; exact scene details are not reliably documented.


Artists