Doore Doore

2013
Lyrics
Language: English

Doore doore....doore...
Theeram thedi neele pokum
Oru vaanampaadiye pole...
(doore doore....)
Chinthakal than chirakenthi maname
Pala pala chodyam thedi akale
Yaathra povuka nee....(2)
(doore doore....)

Pakal vilakkin...oh...oh...oh...
Pakal vilakkin thiri thaazhnnennaal
Naale veendum kizhakku theliyunnu
Ellolam ponnoru vithil ninnum
Van maramoru naal mulachidunnu...
Enthukondenthukondenthukondennoru
Chodyavumaay manamunarnnu...
Arivin malarthen nukarnnu....
(doore doore....)

Virinja malarum naalukal chennaal
Pozhinjee mannil pathinjaliyunnu
Neerkkumilayil theliyum chithram
Verumoru kaazhchayaay maayunnu
Enthukondenthukondenthukondennoru
Chodyavumaay manamunarnnu...
Arivin malarthen nukarnnu....
(doore doore....)
Language: Malayalam

ദൂരെ ദൂരെ....ദൂരേ...
തീരം തേടി നീളേ പോകും
ഒരു വാനമ്പാടിയെപ്പോലെ...
(ദൂരെ ദൂരെ.....)
ചിന്തകൾതൻ ചിറകേന്തി മനമേ
പല പല ചോദ്യം തേടി അകലെ
യാത്ര പോവുക നീ....(2)
(ദൂരെ ദൂരെ.....)

പകൽ വിളക്കിൻ...ഓ...ഓ...ഓ...
പകൽ വിളക്കിൻ തിരി താഴ്ന്നെന്നാൽ
നാളെ വീണ്ടും കിഴക്കു തെളിയുന്നു
എള്ളോളം പോന്നൊരു വിത്തിൽ നിന്നും
വൻമരമൊരു നാൾ മുളച്ചിടുന്നു...
എന്തുകൊണ്ടെന്തുകൊണ്ടെന്തുകൊണ്ടെന്നൊരു
ചോദ്യവുമായ് മനമുണർന്നു...
അറിവിൻ മലർ‌ത്തേൻ നുകർന്നു....
(ദൂരെ ദൂരെ.....)

വിരിഞ്ഞ മലരും നാളുകൾ ചെന്നാൽ
പൊഴിഞ്ഞീ മണ്ണിൽ പതിഞ്ഞലിയുന്നു
നീർക്കുമിളയിൽ തെളിയും ചിത്രം
വെറുമൊരു കാഴ്ചയായ് മായുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്തുകൊണ്ടെന്തുകൊണ്ടെന്നൊരു
ചോദ്യവുമായ് മനമുണർന്നു...
അറിവിൻ മലർ‌ത്തേൻ നുകർന്നു....
(ദൂരെ ദൂരെ.....)
Movie/Album name: 101 Chodyangal

Sentence Summary: A retired schoolteacher in a remote Kerala village prepares his students for a unique examination of 101 questions about life, drawing the attention of education officials and revealing the struggles of his community.

Song Credits: Music by Bijibal; lyrics by Anil Panachooran (as credited in the film); playback by Vijay Yesudas (as commonly credited).

Musical Style: Melancholic melodic film song with a gentle, reflective folk-pop orchestration.

Raga Details: Not reliably documented; skip.

Key Artists Involved: Composer Bijibal; lyricist Anil Panachooran; director Sidhartha Siva; singer Vijay Yesudas.

Awards & Recognition: The film 101 Chodyangal won the National Film Award for Best Feature Film in Malayalam (2012) and Kerala State Film Awards; the song itself has no separately documented awards.

Scene Context: Not reliably documented; skip.


Artists