Dhumthanakkadi

2003
Lyrics
Language: English

Dumthanakkidi dumthanakkidi dumthanakkidi dumma dumma
Dumthanakkidi dumthanakidi dumma dumma.. dumma dumma

Elelamkili kuli kulikkedi kuliraa kulire......
Thattamuttana kuluku penninnu kudukudukaathe
Channam peyyunna chaattel mazhayude shavarin keeze...
Ellelam kiliyee…….elleleloo elleleloo elleleloo elleleloo....

Illaaveyil kannadiyil ninne njaan onnu kandedi kandedi kandedi

Penne...
Dumthanakidi dumthanakidi dumthanakidi dumma dumma ..
Dumthanakidi dumthanakidi dumma dumma dumma dumma
...dumma dumma...

Thandadikkunnu thakilukottanu mukile mukile
Minnalinte ponnukondu vaayoo vayooo
Kaatadikunna thudi thudikana kuyile kuyile
Kannu vechu kannu vechu vennilaavinn ummvechu

Elelamkiliye ninne kootilittu paattu kettu
Thaarattu thaalamittudkkukotti vaaa...
Kottu kettu paatu kettu para parannu paari vaa...
Zooo...oooo....zoooo.....
Thaarattu thaalamittudukkukotti vaaaa...
Kottu kettu paatu kettu para parannu paari vaa
Eleloooo...eleelellooo....eelleeloo...eelelalooo
Illaaveyil kannadiyil ninne njaan onnu woah woah woah woah

Dum dum...yea yea yea yea
Kotta kettana kudi uyarthana kadaley kadaley
Chaativeena muthukondu vayooo vayoo
Kotta vaikana kurunni pottunna mazhayey mazhayey
Ponnurachu pottuvechu pookinaavill ittuvechu

Ellelam kiliyay ninne pattunoolil ooyalittu
Ellelam kiliyay nine pattukondu moodivechu
Paapaathi ummavechu udichu pongidaam vaa
Paatu kettu thaalamittu para parannu paaridaam.
Ooooooooooohhhhhh
Paapaathi ummavechu udichu pongidaam vaa
Paatu kettu thaalamittu para parannu paaridaam
Elleleloo elleleloo elleleloo elleeleloo
Illaveyil kannadiyil ninne njaan onnu kandeda kandeda kandeda

Kanna....

Dumthanakkidi dumthanakkidi dumthanakkidi dumma dumma....
Dumthanakkidi dumthanakkidi dumma dumma dumma dummaaa....
Elelamkili kuli kulikkedi kulira kulire...
Thattaamuttana kulukku penninte kudukudukaathe
Chennam payyunna chaatten mazhayude shavarin keezhe..
Elelam kiliyeee.....
Dummaaaa..........
Language: Malayalam

ധും തനക്കിടി ധും തനക്കിടി ധും തനക്കിടി ദുമ്മാ ദുമ്മാ
ധും തനക്കിടി ധും തനക്കിടി ദുമ്മാ ദുമ്മാ ദുമ്മാ ദുമ്മാ
ഏലേലം കിളി കുളി കുളിക്കെടീ കുളിരായ് കുളിരായ്
തട്ടാമുട്ടണ കുലുക്കു പെണ്ണിനു കുടുകുടുക്കാതെ
ചന്നം പെയ്യുന്ന ചാറ്റൽ മഴയുടെ ഷവറിൻ കീഴെ
ഏലേലം കിളിയെ ഏലേലേലോ ഏലേലേലോ ഏലേലേലോ
ഇല്ലാവെയിൽ കണ്ണാടിയിൽ നിന്നെ ഞാൻ
ഒന്നു കണ്ടെടീ കണ്ടെടീ കണ്ടെടീ പെണ്ണേ
ധും തനക്കിടി ധും തനക്കിടി ധും തനക്കിടി ദുമ്മാ ദുമ്മാ
ധും തനക്കിടി ധും തനക്കിടി ദുമ്മാ ദുമ്മാ ദുമ്മാ ദുമ്മാ
ദുമ്മാ ദുമ്മാ

തണ്ടടിക്കുന്നു തകിലു കൊട്ടണു മുകിലെ മുകിലേ
മിന്നലിന്റെ പൊന്നു കൊണ്ടു വായോ വായോ
കാറ്റടിക്കുന്ന തുടി തുടിക്കണ കുയിലേ കുയിലേ
കണ്ണു വെച്ച് കണ്ണു വെച്ച് വെണ്ണിലാവിൻ ഉമ്മ വെച്ചു
ഏലേലം കിളിയേ നിന്നെ കൂട്ടിലിട്ട് പാട്ടു കേട്ടു
ഏലേലം കിളിയേ നിന്നെ കൂട്ടിലിട്ട് പാട്ടു കേട്ടു
താരാട്ടു താളമിട്ടുടുക്കു കൊട്ടി വാ
കൊട്ടു കേട്ടു പാട്ടു കേട്ടു പറ പറന്നു പാറി വാ
സൂ ......സൂ...
താരാട്ടു താളമിട്ടുടുക്കു കൊട്ടി വാ വാ
കൊട്ടു കേട്ടു പാട്ടു കേട്ടു പറ പറന്നു പാറി വാ
ഏലേലേലോ ഏലേലേലോ ഏലേലേലോ
ഇല്ലാവെയിൽ കണ്ണാടിയിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഒന്നു വാ വാ വാ വാ

ഡും ഡും യാ യാ യാ യാ
കോട്ട കെട്ടണ കൊടി ഉയർത്തണ കടലേ കടലേ
ചാറ്റി വീണ മുത്തു കൊണ്ടു വായോ വായോ
കോട്ട വൈക്കണ കുരുന്നി പൊട്ടുന്ന മഴയേ മഴയേ
പൊന്നുരച്ചു പൊട്ടു വെച്ചു പൂക്കിനാവിൽ ഇട്ടു വെച്ചു
ഏലേലം കിളിയേ നിന്നെ പട്ടുനൂലിൽ ഊയലിട്ടു
ഏലേലം കിളീയേ നിന്നെ പട്ടു കൊണ്ടു മൂടി വെച്ചു
പാപ്പാത്തി ഉമ്മ വെച്ചു ഉദിച്ചു പൊങ്ങിടാം വാ
പാട്ടു കേട്ടു താളമിട്ടു പറ പറന്നു പാറിടാം
പാപ്പാത്തി ഉമ്മ വെച്ചു ഉദിച്ചു പൊങ്ങിടാം വാ
പാട്ടു കേട്ടു താളമിട്ടു പറ പറന്നു പാറിടാം
ഏലേലേലോ ഏലേലേലോ ഏലേലേലോ
ഇല്ലാവെയിൽ കണ്ണാടിയിൽ നിന്നെ ഞാൻ
ഒന്നു കണ്ടെടാ കണ്ടെടാ കണ്ടെടാ കണ്ണാ

ധും തനക്കിടി ധും തനക്കിടി ധും തനക്കിടി ദുമ്മാ ദുമ്മാ
ധും തനക്കിടി ധും തനക്കിടി ദുമ്മാ ദുമ്മാ ദുമ്മാ ദുമ്മാ
ഏലേലം കിളി കുളി കുളിക്കെടീ കുളിരായ് കുളിരായ്
തട്ടമുട്ടണ കുലുക്കു പെണ്ണിനു കുടുകുടുക്കാതെ
ചന്നം പെയ്യുന്ന ചാറ്റൽ മഴയുടെ ഷവറിൻ കീഴെ
ഏലേലം കിളിയെ
ഹെയ് യായി യായി യായി യായിയാ‍ാ‍ാ‍ാ
ദുമ്മാ...
Movie/Album name: Mullavalliyum Thenmaavum

Sentence Summary: A young man returns to his village and navigates love, family ties, and community dynamics in a rural Kerala setting.

Song Credits: Music by Vidyasagar; lyrics by Gireesh Puthenchery; sung by K. J. Yesudas and Sujatha Mohan.

Musical Style: Melodic film song with folk-tinged orchestration, characteristic of early-2000s Malayalam cinema.

Raga Details: Not reliably documented; the song has a light, folk-influenced melodic structure rather than a classical raga basis.

Key Artists Involved: Composer Vidyasagar, lyricist Gireesh Puthenchery, singers K. J. Yesudas and Sujatha Mohan; film directed by Viji Thampi.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists