Doore Kanalaayi

2003
Lyrics
Language: English

Doore kanalaayi eriyunna sooryan
Neerum manassode thengunnu bhoomi
Shyaama meghangal gathi maari ozhuki
Sneha theerangal marubhoomiyaayi..
Chathiyude nizhalil bhayamarutharuthe
Vidhiyude vazhiyil mizhi nanayaruthe
Thyaaga maathaavin bhaavam
Nanmma choraatha jeevante thyaagam
Doore kanalaayi eriyunna sooryan..

Shubha yaathra pokaamo mazha meghame
Anuyaathra cheyyaanaay manam kezhunnu..(2)
Chillu pole veenudanju
Pennin mangalya yogam
Swaramidarunnu akalunnu bhaagyam
(dhoore...)

Aruthaatha vazhiye nee pokunnuvo
Tharavaadin niradeepam anayunnuvo (2)
Dhoore engo poy maranju
Sneha saubhaagyamellaam
Manamurukunnu nirayunnu shokam
(dhoore...)
Language: Malayalam

ദൂരെ കനലായി എരിയുന്ന സൂര്യന്‍
നീറും മനസ്സോടെ തേങ്ങുന്നു ഭൂമി
ശ്യാമമേഘങ്ങള്‍ ഗതിമാറിയൊഴുകി
സ്നേഹതീരങ്ങള്‍ മരുഭൂമിയായി..
ചതിയുടെ നിഴലില്‍ ഭയമരുതരുതേ
വിധിയുടെ വഴിയില്‍ മിഴിനനയരുതേ
ത്യാഗമാതാവിന്‍ ഭാവം..
നന്മചോരാത്ത ജീവന്റെ ത്യാഗം
ദൂരെ കനലായി എരിയുന്ന സൂര്യന്‍

ശുഭയാത്ര പോകാമോ മഴമേഘമേ
അനുയാത്ര ചെയ്യാനായ്‌ മനം കേഴുന്നു ..(2)
ചില്ലു പോലെ വീണുടഞ്ഞു
പെണ്ണിന്‍ മംഗല്യയോഗം
സ്വരമിടറുന്നു അകലുന്നു ഭാഗ്യം
(ദൂരെ...)

അരുതാത്ത വഴിയേ നീ പോകുന്നുവോ
തറവാടിന്‍ നിറദീപം അണയുന്നുവോ (2)
ദൂരെ എങ്ങോ പോയ്‌മറഞ്ഞു
സ്നേഹസൌഭാഗ്യമെല്ലാം
മനമുരുകുന്നു നിറയുന്നു ശോകം
(ദൂരെ...)
Movie/Album name: Valathottu Thirinjaal Naalamathe Veedu

Sentence Summary: The 2003 Malayalam film Valathottu Thirinjaal Naalamathe Veedu revolves around family and relationship dynamics in a Kerala household.

Song Credits: Song "Doore Kanalaayi"; film Valathottu Thirinjaal Naalamathe Veedu (2003).

Scene Context: The song appears in the film as a melodic number within the narrative.


Artists