Dil De Salam

2001
Lyrics
Language: English

[dee dile salaam salaam bin muhammad salaam salaam
Ya allah ya allah yahalla yahalla yahalla yahalla
Dil dife yassin khalim al mubharak salaam salaam
Ya allah ya allah yahalla yahalla yahalla yahalla] 2

Pathinalam ravinte pira pole vannallo
Pani neerin kadavathu kudamulla poothallo
Manimuthum ponninte udavalum undallo
Marubhuvil ninnallo sulthanum vannallo
[mulla poovin chellothaa vella ponnin kuppayam
Velli chella kinnathil minnum ponnin naniyangal] 2

Chorus :
[dee dile salaam salaam...................yahalla yahalla] 2

[mailanji poom kaiyukalu mai ezhuthan vannalo
Mandara poo chundukalil vennilavu thelinjallo] 2
Poonkaralil pookinavil poomani metha virichu thayooo
Chandirane chandirane chandana char kuzhachu thaayo...
Chandiraneeeee.................

Azala valikum azala valikum, vahalikum azalam vahalikum azalam

[pathinalam ravinte...........minnum ponnin naniyangal] 2

Chorus :
[dee dile salaam salaam...................yahalla yahalla] 2

[niskara pon mekkailu kethu pattin chilund
Nenjin nenjin edanenjil oru kunju novum eripunde] 2
Nombarathil vendhu vendhu ummayu nombhu pidikyanunde
Tharakale tharakale tharattu thottil virichu thaayo...
Tharakaleeeee.................

Azala valikum azala valikum, vahalikum azalam vahalikum azalam

[pathinalam ravinte...........minnum ponnin naniyangal] 2

Chorus :
[dee dile salaam salaam...................yahalla yahalla] 4
Language: Malayalam

ദിൽ ദിൽ സലാം സലാം
ദിൽ മുഹമ്മദ് സലാം സലാം
യാ അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ‍അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ അള്ള
ദിൽ ദിഫീ യാസിൻ ഖാലിം അൽ മുബാറക് സലാം സലാം
യാ അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ‍അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ അള്ള

പതിനാലാം രാവിന്റെ പിറ പോലെ വന്നല്ലോ
പനിനീരിൻ കടവത്ത് കുടമുല്ല പൂത്തല്ലോ
മണിമുത്തും പൊന്നിന്റെ ഉടവാളും ഉണ്ടല്ലോ
മരുഭൂവിൽ നിന്നല്ലോ സുൽത്താനും വന്നല്ലോ
മുല്ലപ്പൂവിൻ ചേലൊത്ത വെള്ളപ്പഞ്ഞി കുപ്പായം
വെള്ളിച്ചില്ലക്കിണ്ണത്തിൻ മിന്നും പൊന്നിൻ നാണ്യങ്ങൾ (2)
ദിൽ ദിൽ സലാം സലാം
ദിൽ മുഹമ്മദ് സലാം സലാം
യാ അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ‍അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ അള്ള
ദിൽ ദിഫീ യാസിൻ ഖാലിം അൽ മുബാറക് സലാം സലാം
യാ അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ‍അള്ളാ യാ അള്ളാ യാ അള്ള

മൈലാഞ്ചിപൂംകൈയ്യുകള് മയ്യെഴുതാൻ വന്നല്ലോ
മന്ദാരപ്പൂച്ചുണ്ടുകളിൽ വെണ്ണിലാവു തെളിഞ്ഞല്ലോ (2)
പൂങ്കനവിൽ പൂങ്കിനാവിൻ പൂമണിമെത്ത വിരിച്ചു തായോ
ചന്ദിരനേ ചന്ദിരനേ ചന്ദനച്ചാറു കുഴച്ചു തായോ
ചന്ദിരനേ......
അസലാം അലേയ്ക്കു അസലാം അലേയ്ക്കു
വഹിലിദ് അസലാം വഹിലിദ് അസലാം
(പതിനാലാം....)

നിസ്ക്കാരപ്പൊൻ മുദ്രയില് കെസ്സു പാട്ടിൻ ശീലുണ്ട്
നെഞ്ചിൽ നെഞ്ചിൽ ഇടനെഞ്ചിലൊരു കുഞ്ഞുനോവുമിരിപ്പുണ്ടേ (2)
നൊമ്പരത്തിൻ വെന്തു വെന്തു ഉമ്മയും നോമ്പു പിടിക്കണുണ്ടേ
താരകളേ താരകളേ താരാട്ടു തൊട്ടിൽ വിരിച്ചു തായോ
താരകളേ.............
അസലാം അലേയ്ക്കു അസലാം അലേയ്ക്കു
വഹിലിദ് അസലാം വഹിലിദ് അസലാം
(പതിനാലാം....)
Movie/Album name: Sharjah To Sharjah

Movie Summary: Sharjah to Sharjah is a 2001 Malayalam comedy about a group of Indian expatriates in Sharjah whose lives are thrown into comic chaos by a series of misunderstandings, romantic entanglements, and a scheming villain, resolved through music and humor.

Song Credits: - Song: "Dil De Salam" - Film: Sharjah to Sharjah (2001) - Music: Suresh Peters - Lyrics: Suresh Peters (Hindi-Malayalam mix) - Playback: Suresh Peters (with chorus)

Musical Style: Upbeat Indo-Arabian fusion pop — a contemporary filmi dance number blending Hindi filmi melody, Arabic percussion flavours, and Malayalam pop sensibility, suited to its Gulf setting.

Key Artists Involved: - Music director/playback singer: Suresh Peters - Director: Venkatesh (film) - Featured on screen: Mammootty and ensemble cast

Scene Context: A lively celebration/dance number picturised on the expatriate characters in a festive Gulf setting, used to lighten the narrative and showcase the film's Sharjah backdrop.


Artists