Doorathaara Deepame

1997
Lyrics
Language: English

Doorathaara deepame irul chuzhikalil
Snehamanthra naalamaay swayam eriyave
Thaniye karayum vaanampaadi than
Ilam kavil thalodaam thalodaam...
Doorathaara deepame irul chuzhikalil

Paadukayaanen maunam ee novin chillayil
Urukumoruyirin gaanam niram kedum nizhalaay(paadukayaanen...)
Veruthe vidarum thaazhampoovu nee
Tharuu....tharuu.....paraagam.....paraagam....
Doorathaara deepame irul chuzhikalil...

Neerukayaanen janmam nee maayum raathriyil
Eriyumorazhalin thiriyaay varam tharum chiriyaay(neerukayaanen...)
Mizhineer nirayum nenchil chaayuvaan
Varuu....varuu.....kinaave.....kinaave........
(doorathaara deepame.....)
Language: Malayalam

ദൂരതാരദീപമേ ഇരുള്‍ ചുഴികളില്‍
സ്നേഹമന്ത്രനാളമായ് സ്വയം എരിയവേ
തനിയെ കരയും വാനമ്പാടി തന്‍
ഇളംകവിള്‍ തലോടാം തലോടാം
ദൂരതാരദീപമേ ഇരുള്‍ ചുഴികളില്‍

പാടുകയാണെന്‍ മൗനം ഈ നോവിന്‍ ചില്ലയില്‍
ഉരുകുമൊരുയിരിന്‍ ഗാനം നിറംകെടും നിഴലായ്(പാടുകയാണെൻ...... )
വെറുതെ വിടരും താഴമ്പൂവു നീ
തരൂ....തരൂ.....പരാഗം......പരാഗം
ദൂരതാരദീപമേ ഇരുള്‍ ചുഴികളില്‍

നീറുകയാണെന്‍ ജന്മം നീ മായും രാത്രിയില്‍
എരിയുമൊരഴലിന്‍ തിരിയായ് വരം തരും ചിരിയായ്(നീറുകയാണെൻ‍...... )
മിഴിനീര്‍ നിറയും നെഞ്ചില്‍ ചായുവാന്‍
വരൂ.....വരൂ.....കിനാവേ.....കിനാവേ...........
(ദൂരതാരദീപമേ......)
Movie/Album name: Bhaavaartham

Sentence Summary: Bhaavaartham (1997) is a Malayalam film centered on the life of a blind man, exploring themes of love, loss, and the emotional world perceived through senses other than sight.

Song Credits: - Song: Doorathaara Deepame - Film: Bhaavaartham (1997) - Lyricist: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Music Composer: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Melancholic semi-classical film song with a devotional, introspective character, built on a slow, contemplative melody appropriate to the film's emotional tone.

Raga Details: The song is widely noted as being set in a raga evoking pathos and longing, commonly identified with Sivaranjani/Bhimpalasi-type scales (pathos-laden, minor-flavored raga).

Key Artists Involved: - K. J. Yesudas (playback singer) - Kaithapram Damodaran Namboothiri (lyricist-composer) - Film associated with director and cast of Bhaavaartham (Malayalam cinema, 1997)

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song appears in the film's narrative around the blind protagonist's inner emotional world, expressing longing and remembrance through the metaphor of a distant lamp (deepam) — reflecting the character's experience of light, memory, and yearning.


Artists